Watson-marlow 520Du User Manual

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 1WATSON-MARLOW BREDEL - MANUELSPompes Watson-Marlow 520Dum-520du-fr-05Sommaire1 Déclaration de co

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 108 Spécifications de la pompeUne plaque signalétique est fixée à l’arrière de la pompe. Elle ind

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 100Elément TL Marprene, 0-2 bars (0-30 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaireElément Sta-

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 101Elément TH Marprene, 4-7 bars (60-100 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaireAspiration

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 10234 Références des pièces de tubageTubes de 1,6 mm d’épaisseur de paroi pour têtes de pompe 520

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 103Tubes de 2,4 mm d’épaisseur de paroi pour têtes de pompe 520R2mm pouces # Marprene Bioprene Pu

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 104Eléments de 2,4 mm d’épaisseur de paroi pour têtes de pompe520REEléments de 0-2 bars (0-30 psi

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 10535 Accessoires de pompage pour lasérie 520Accessoire Description NomenclatureCompatibilité ave

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 10636 Marques commercialesWatson-Marlow, Bioprene, Pumpsil, LoadSure and Marprene sont des mar-qu

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 10739 Certificat de décontaminationEn conformité avec la Loi sur la santé et la sécurité au trava

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 11Définition de IP (Protection contre l’infiltration) et NEMA* Les pompes 520N sont certifiées NE

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 12* Protégez des expositions prolongées aux UV.Remarque : Les modèles d’entraînement 520 sont agr

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 13NormesNormes européennesharmoniséesSécurité des machines – composants électriques des machines

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 148.1 DimensionsPoids des unitésModèle 520Du, IP31Entraînementseul+ 520R, 520R2 + 520REL,520REM,

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 159 Procédure d’installation de lapompe9.1 Recommandations généralesUne installation parfaitement

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 16Raccourcissez au maximum les tuyaux d’aspiration et d’alimentation qui nedoivent toutefois pas

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 1710 Branchements électriques Réglez le dispositif de sélection de tension sur 115 Vpour le coura

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 18Si le cordon d’alimentation de secteur ne convient pas à votre installation, il peutêtre changé

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 19Fusible de ligne d’entrée : Fusible àtemporisation de type T2,5A H 250 V20 mm, situé dans le p

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 226 Maintenance de l’entraînement 8227 Pièces de rechange del’entraînement 8228 Têtes de pompe 52

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2011 Liste de référence de démarrageRemarque : Référez-vous également à la section 29.2 Montage d

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 21Paramètres d’usine lors de la première mise en marcheLangue Non spécifié Entrées analogiques 4

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2213 Mises en route ultérieures de la pompe (si la pompe n’est pasen mode Redémarrage automatique

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2314 Utilisation manuelle14.1 Fonctions du clavier en modemanuelToutes les valeurs opérationnelle

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 24 MAX: L’activation de la touche MAX fait tourner la pompe à la vitesse maxi-mum admissible et

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 25Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 25 SENS DE ROTATION : Cette touche fait s’

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2614.2 Verrouillage du clavierIl est possible de verrouiller le clavier afin d’empêcher la modific

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2715 Menu principal15.1 Fonctions de clavier dans les écransde menuOutre leurs fonctions attitrées

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2815.2 Accès au menu principalLa touche MENU affiche le menu principal. Il est opérationnel quel q

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 2916 Protection du processus parcode PIN520 DuN et 520 Du permettent une protection des données p

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 31 Déclaration de conformitéCette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Marlow 520Du l

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 3017 CalibrageLa pompe peut afficher le débit, exprimé dans l’unité de votre choix, ainsi que lav

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 31Tête et tube Si vous sélectionnez Tête et tube, la pompe affiche une liste de têtes depompe st

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 32Dose de calibrage La pompe propose d’exécuter une dose de calibrage. Utilisez les touches HAUTe

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 33 Positionnez un récipient gradué à la sortie de la pompe. Appuyez sur la toucheSTART. La pompe

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 3418 SetupL’étalonnage de la pompe peut être réservé aux opérateurs qui saisissent correcte-ment

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 3518.1 AjustageLorsque la pompe est sous contrôle à distance, elle surveille le signal analogique

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 36 Appuyez une dernière fois sur ENTRÉE pour clôturer la séquence d’ajustageanalogique 1. Si An

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 37Entrée 1 - vitesse permet à l’utilisateur d’indiquer au logiciel de la pompe le typede signal q

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 38Programme Sélectionnez Programmer à l’aide des touches HAUT ou BAS et en appuyantsur la touche

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 39Réglage échelle et largeur de bande des signaux Sélectionnez Test etalon en utilisant les touc

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 43 Garantie de cinq ansPompes 520, pompes 620 et pompes 720 Pour toute pompe 520, 620 ou 720 ache

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4018.3 AffichageLa pompe peut afficher deux écrans par défaut en mode manuel : le débit ou lenomb

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4118.4 Numéro de la pompeLa pompe 520Du peut être individuellement contrôlée via RS232, dans un en

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4218.6 Bits d’arrêtLa pompe 520Du peut être réglée pour communiquer avec des dispositifs de con-tr

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4318.8 Unités de débitLa pompe 520Du peut afficher le débit en unités métriques ou anglo-saxonnes

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 44 Si vous choisissez un débit volumétrique sur l’un ou l’autre écran, un écran deconfirmation s

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4518.10 SortiesLa pompe 520Du offre quatre sorties de statut numérique. Référez-vous à la section

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 46 Sur le troisième écran du menu Setup, sélectionnez Sorties en utilisant lestouches HAUT et BA

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 4718.11 Arrêt à distanceLa pompe 520Du peut être arrêtée ou lancée en utilisant un commutateur de

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 48Ou... Pour faire basculer la commande à distance de marche/arrêt entre ouvert=arrêtet ouvert=m

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 49Ou... Arrêtez la pompe. Coupez le commutateur de secteur à l’arrière de la pompe. Maintenez e

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 54 Déballage de la pompeDéballez tous les composants avec soin en conservant l’emballage jusqu’à

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5018.14 RétroéclairageL’écran de la pompe peut être éclairé ou non au gré de l’opérateur. Sur le

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5118.16 LangueLa pompe peut être configurée pour opérer en plusieurs langues. Sur le cinquième éc

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5218.18 Bip sonoreLe clavier de la pompe peut fonctionner en silence ou émettre un bip sonore àcha

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 53 Sur le cinquième écran du menu Setup, sélectionnez Mot de passe en utilisantles touches HAUT e

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 54 Saisissez la même séquence de trois chiffres. Si le deuxième code à trois chiffres diffère du

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5519 MemoDoseChaque fois que la pompe est mise en marche en utilisant la touche START, elleenregis

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 56Pour répéter la dose La pompe a enregistré le nombre de tours de tête de pompe requis pouradmin

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5719.1 Modification de la vitesse de dosageL’opérateur doit quitter MemoDose pour modifier la vite

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 5820 Détails BrochesDétails des brochesSélectionner la fonction Détails broches a pour effet d’af

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 59Effectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS et appuyez sur latouche ENTRÉE po

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6StockageCe produit a une longue durée de vie en entrepôt. Il faut cependant vérifier aprèsune lo

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6022 Câblage de contrôle automatiqueL’interface de la pompe et des autres dispositifs se fait par

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 61Cette pompe satisfait toutes les exigences de compatibilité CEM pour jusqu’à 25 mde câble de typ

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 62Câblage de base RS232Remarque : La connexion CTS à la broche 8 est optionnelle, peut être utilis

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6322.1 Vitesse : entrée analogique 1Il est possible de contrôler la vitesse de la pompe à distanc

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6422.2 Réglage progressif : entréeanalogique 2Il est possible de régler progressivement la vitess

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6522.3 Vitesse : sortie analogiqueUn signal de sortie analogique est disponible sous forme de sig

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6622.5 Entrée Marche/ArrêtMarche/arrêt à distance : connectez un commutateur à distance entre les

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6722.6 Entrée de sens de rotationPour activer le contrôle de direction à distance et désactiver la

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 6822.8 Entrée MemoDoseConnectez un commutateur de contact temporaire comme un interrupteur à pédal

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 69Connectez le câble d’un détecteur de fuite de tube Watson-Marlow comme suit :Remarque : n’utili

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 76 Pompes péristaltiques -Description généraleLes pompes péristaltiques sont les pompes les plus

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7022.10.1 Sortie logique 1La Sortie 1 part de la broche 10 du connecteur supérieur D selon l’état

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7122.10.2 Sortie logique 2La Sortie 2 part de la broche 11 du connecteur supérieur D selon l’état

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7222.10.3 Sortie logique 3La Sortie 3 part de la broche 13 du connecteur supérieur D selon l’état

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7322.11 Tensions d’alimentationDans le tableau ci-dessous, « Charge max. » correspond à la charge

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7423 Utilisation et contrôleautomatiquesVérifiez que la pompe est prête à fonctionner avant de sé

 La pompe est automatiquement commutée en mode redémarrage automatiqueet affiche l’icône !. Les seules touches actives sont STOP, AUTO/MAN, SENSDE RO

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 76Arrêt d’urgence En cas d’urgence, appuyez sur la touche STOP. La pompe s’arrête et affichel’éc

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7724 Contrôle et utilisation du réseauVérifiez que la pompe est prête à fonctionner avant de séle

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 78Comment quitter le mode fonctionnement réseau En appuyant sur la touche AUTO/MAN, trois options

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 7924.1 Chaînes de commande RS232 etRS485Commande Paramètres ExplicationnCA - Efface l’écran à cri

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 87 Consignes de sécuritéPour des raisons de sécurité, cette pompe et le tube sélectionné ne doive

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8025 Guide de dépannageSi l’affichage de la pompe reste vide lorsque la pompe est sous tension, ef

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8125.1 Codes d’erreurSi une erreur interne se produit, l’écran d’erreur s’affiche en clignotant.

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8226 Maintenance de l’entraînement Il n’y a aucun composant réparable par l’utilisateur dans la p

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8328.1 Positionnement, dépose etréinstallation de la tête de pompeLe stator de tête de pompe peut

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 84Dépose du rotor Enlevez les tuyaux de la tête de pompe. Ouvrir le capuchon flexible noir au ce

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8529 Installation des têtes de pompe520R, 520R2 et 520RE29.1 Ouverture du capot de protection dela

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 86 Tracez un repère à 225 mm sur la section de tube qui doit être placée dans latête de pompe. At

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 8729.3 520RE : installation de l’orifice devidangeL’orifice de vidange est une option supplémentai

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 88Vérifiez que le manchon du raccord conique de l’élémentà installer est de la même couleur que le

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 89Procédure de chargement de l’élément 520RE Remarque : La procédure est la même pour les éléments

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 9La tête de pompe contient des organes mobiles. Avant d’ouvrir le capot deprotection de la tête d

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 9029.5 Mise en place de l’élément 520RE Sélectionnez le tube adéquat et branchez-le aux raccords d

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 9130 Maintenance des têtes de pompe520R, 520R2 et 520RE Dans le cadre du nettoyage et de la main

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 92Guide général de nettoyage avec solvants31 Réglage des rotors des têtes depompe 520R, 520R2 et

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 9332 Pièces détachées pour têtes depompeLes composants peuvent être commandés individuellement.05

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 9433 DébitsConditions de pompagePour la consistance et la précision de la performance, il est imp

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 95520RELes valeurs de performance des 520REL et 520REM ont été enregistrées avec unepression maxi

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 96Tube continu520R Fluorel (ml/min)Plage devitesses1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm520Du/R,520Du/R20

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 97Eléments520REL Neoprene, Sta-Pure, Chem-Sure, Pumpsil(ml/min)520REL Marprene / Bioprene TL (ml/

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 98Courbes de performanceTube continu Marprene, paroi de 1,6 mm, 200 tr/pm, rotation en sens horai

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520Du 99Tube continu Marprene, paroi de 2,4 mm, 200 tr/pm, rotation en sens horaireTube continu Marpren