Watson-Marlow 520U manuals

Watson marlow 520U User Manual (94 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.17 MB |

Spanish

Table of contents

Bombas Watson-Marlow 520U

1

Contenido

1

1 Declaración de conformidad

3

3 Garantía de cinco años

4

4 Desembalaje de la bomba

5

5 Devolución - información

6

Cómo funcionan

7

Aplicaciones indicadas

7

7 Notas de seguridad

8

520U, modelo IP31

11

Especificaciones de la bomba

13

8.1 Dimensiones

15

9.1 Recomendaciones generales

16

10 Conexión a una fuente de

18

14 Funcionamiento manual

24

14.3 Pitido del teclado

27

14.4 Funcionamiento manual y

27

14.2 Bloqueo del teclado

27

15 Menú principal

28

Configuración

29

MemoDose

29

Detalles pin out

29

16 Configuración

30

El menú de Configuración

31

16.1 Compensación

32

16.2 Analógico

33

Programa

34

16.3 Pantalla

35

16.4 Salidas

36

16.5 Parada remota

38

Alternativamente

39

16.6 Rearranque automático

40

16.7 Velocidad máxima

41

16.8 Iluminación de pantalla

42

16.9 ROM

42

16.10 Idioma

43

16.11 Ajustes de fábrica

43

16.12 Código de seguridad

44

16.13 Salir

45

17 MemoDose

46

Para repetir la dosis

47

18 Calibración del caudal

49

18.1 Salir

50

20 Salir

52

Interruptor

56

21.5 Entrada de dirección

57

21.7 Entrada MemoDose

58

21.9.1 Salida lógica 1

60

21.9.2 Salida lógica 2

61

21.9.3 Salida lógica 3

62

21.9.4 Salida lógica 4

62

22 Control y funcionamiento

64

Parada de emergencia

65

23 Resolución de problemas

66

23.1 Códigos de error

67

25 Repuestos de accionamiento

68

520R2 y 520RE

69

Reposicionamiento de la pista

70

Extracción del rotor

71

Reposicionamiento del rotor

71

Sanitarios

77

30 Repuestos de los cabezales

80

31 Caudales

81

Manguera continua

83

Elementos

84

Curvas de rendimiento

85

33 520: Accesorios de bombeo

92

34 Marcas registradas

93

35 Advertencia sobre la no

93

36 Historial de publicaciones

93

Watson marlow 520U User Manual (94 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.18 MB |

French

Table of contents

Pompes Watson-Marlow 520U

1

Sommaire

1

1 Déclaration de conformité

3

3 Garantie de cinq ans

4

4 Déballage de la pompe

5

Stockage

6

6 Pompes péristaltiques

7

Description générale

7

7 Consignes de sécurité

8

8 Spécifications de la pompe

10

Modèle 520U, IP31

11

Spécifications de la pompe

13

8.1 Dimensions

15

9.1 Recommandations générales

16

10 Branchements électriques

18

14 Utilisation manuelle

24

14.2 Verrouillage du clavier

27

14.3 Bip sonore du clavier

27

14.4 Utilisation manuelle et

27

15 Menu principal

28

15.2 Accès au menu principal

29

16 Setup

30

Le menu Setup

31

16.1 Ajuster

32

16.2 Analogique

33

Programme

34

16.3 Affichage

35

16.4 Sorties

36

16.5 Arrêt à distance

38

16.6 Redémarrage automatique

40

16.8 Rétroéclairage

42

16.9 ROM

42

16.11 Paramètres usines

43

16.10 Langue

43

16.12 Code de sécurité

44

16.13 Sortir

45

17 MemoDose

46

Pour répéter la dose

47

18 Calibrage du débit

49

18.1 Sortir

50

19 Détails Broches

51

20 Sortir

52

21.4 Entrée Marche/Arrêt

56

21.7 Entrée MemoDose

58

21.9.1 Sortie logique 1

60

21.9.2 Sortie logique 2

61

21.9.3 Sortie logique 3

62

21.9.4 Sortie logique 4

62

21.10 Tensions d’alimentation

63

22 Utilisation et contrôle

64

Arrêt d’urgence

65

23 Guide de dépannage

66

23.1 Codes d’erreur

67

25 Pièces de rechange de

68

Identification des composants

69

Repositionnement du stator

70

Dépose du rotor

71

Pose du rotor

71

⁄4 de pouce

77

520R, 520R2 et 520RE

78

31 Débits

81

Tube continu

83

Eléments

84

Courbes de performance

85

Compatibilité

92

avec les

92

34 Marques commerciales

93

Watson marlow 520U User Manual (94 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.19 MB |

Italian

Table of contents

Pompe Watson-Marlow 520U

1

Sommario

1

1 Dichiarazione di conformità

3

3 Cinque anni di garanzia

4

4 Apertura imballaggio pompa

5

Magazzinaggio

6

Funzionamento

7

Applicazioni idonee

7

7 Note sulla sicurezza

8

8 Specifiche della pompa

10

Modello 520U, IP31

11

Specifiche della pompa

13

Normative

14

8.1 Dimensioni

15

9.1 Consigli generali

16

9.2 Cosa fare e cosa evitare

17

10 Collegamento a una fonte

18

13 Accensione per cicli di

23

14 Funzionamento manuale

24

14.2 Blocco tastiera

27

14.3 Bip tastiera

27

15 Menù principale

28

Impostazioni

29

MemoDose

29

Dettagli piedinatura

29

16 Impostazione

30

Menu Imposta

31

16.1 Trim

32

16.2 Analogico

33

Programma

34

16.3 Display

35

16.4 Output

36

16.5 Arresto a distanza

38

Alternativamente

39

16.6 Riavvio automatico

40

16.8 Retroilluminazione

42

16.9 ROM

42

16.10 Lingua

43

16.12 Codice di sicurezza

44

16.13 Esci

45

17 MemoDose

46

Per ripetere la dose

47

18 Taratura della portata

49

18.1 Esci

50

19 Dettagli piedinatura

51

21 Cablaggio del comando

53

Una tensione logica

56

Interruttore

56

21.5 Input di direzione

57

21.6 Input di commutazione

57

21.7 Input MemoDose

58

21.9.1 Output logico 1

60

21.9.2 Output logico 2

61

21.9.3 Output logico 3

62

21.9.4 Output logico 4

62

22 Comando e funzionamento

64

Arresto d’emergenza

65

23 Diagnostica dei problemi

66

23.1 Codici di errore

67

24 Manutenzione dell’unità di

68

25 Ricambi per l’unità di

68

Smontaggio del rotore

71

Rimontaggio del rotore

71

4 di giro in senso

72

8 poll.)

74

8 in BSP) e avvitarlo a mano

74

Sanitario

77

28 Manutenzione 520R, 520R2 e

78

30 Ricambi per la testina

80

31 Portate

81

Tubi continui

83

Elementi

84

Curve di rendimento

85

34 Marchi di fabbrica

93

36 Documenti pubblicati

93

More products and manuals for Pumps Watson-Marlow

Models	Document Type
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Manuale d'uso, 25 pages
620R	User Manual Watson-Marlow 620R Manuale d'uso, 19 pages
521CC	User Manual Watson-Marlow 521CC Manuale d'uso, 25 pages
505L	User Manual Watson-Marlow 505L Manuale d'uso, 17 pages
720UN	User Manual Watson-Marlow 720UN Manuale d'uso, 81 pages
DuCoNite 10	User Manual Watson-Marlow DuCoNite 10 Manual del usuario, 74 pages
Qdos60 Universal+	User Manual Watson-Marlow Qdos60 Universal+ Manual del usuario, 77 pages
323E	User Manual Watson-Marlow 323E Manual del usuario, 30 pages
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Manual del usuario, 25 pages
620UN/620U	User Manual Watson-Marlow 620UN/620U Manual del usuario, 94 pages
323Dz	User Manual Watson-Marlow 323Dz Manual del usuario, 37 pages
704U	User Manual Watson-Marlow 704U Manuale d'uso, 18 pages
624U	User Manual Watson-Marlow 624U Manuale d'uso, 18 pages
505Dz	User Manual Watson-Marlow 505Dz Manuale d'uso, 14 pages
704U	User Manual Watson-Marlow 704U Manuel d'utilisation, 18 pages
604U	User Manual Watson-Marlow 604U Manuel d'utilisation, 14 pages
504S	User Manual Watson-Marlow 504S Manuale d'uso, 14 pages
313F	User Manual Watson-Marlow 313F Manuale d'uso, 15 pages
501CC	User Manual Watson-Marlow 501CC Manuale d'uso, 13 pages
504U/RL	User Manual Watson-Marlow 504U/RL Manuale d'uso, 18 pages

Watson-Marlow devices