Watson-marlow Bredel 20 User Manual

1ДискНа диске, прикрепленном к первой странице руководства, содержится руководствопользователя для моделей насосов Bredel 10, Bredel 15 и Bredel 20. Р

Безопасность102 Безопасность2.1 Условные обозначенияВ данном руководстве используются следующиеусловные обозначения:2.2 Применение по назначениюШл

Безопасность11В соответствии со стандартом EN 292-1 под«применением по назначению» подразумевается «...применение технического изделия в целях,

Безопасность12• устройствам группы II, категория 2 GD bck T52.4 ОтветственностьИзготовитель не несет никакой ответственности заущерб или повреж

Безопасность132.5 Квалификация персоналаК установке, обслуживанию и работе со шланговымнасосом допускается только обученный иквалифицированный пе

Гарантийные условия143 Гарантийные условияИзготовитель предоставляет двухлетнюю гарантиюна все детали шлангового насоса. Это означает, чтовсе дета

Гарантийные условия15являются обязательными для компании Bredel, еслиэто специально не одобрено в письменной формедиректором или управляющим ком

Описание164 Описание4.1 Идентификация изделия4.1.1 Идентификация изделияШланговый насос имеет идентификационныепаспортные таблички или наклейки,

Описание174.1.4 Идентификация редуктораВ паспортной табличке на редукторе указаны:А: Товарный номерB: Серийный номерC: Типовой номерD: Передаточное чи

Описание184.1.6 Идентификация регулятора частотыИдентификационная табличка частотно-регулируемого привода Bredel (ЧРП) находитсявнутри ЧРП. Ослабь

Описание194.2 Конструкция насосаА: КрышкаB: РоторC: Шланг насосаD: Корпус насосаE: ОпораF: РедукторG: ЭлектродвигательH: Регулятор частоты

2

Описание204.3 Работа насосаОснову головки насоса составляет специальноразработанный шланг (A), скрученный внутрикорпуса насоса (B). Оба конца

Описание214.4 Шланг насоса4.4.1 Общая информацияА: Наружный прессованный слой изготовлен изнатурального каучукаB: Два армированных нейлоновых слояC: В

Описание22• Если сжатие чересчур сильное, создаетсячрезмерная нагрузка на насос и шланг, а этоможет привести к сокращению срока службышланга и под

Описание234.5 РедукторВ шланговых насосах описанных в настоящемруководстве, используются цилиндрическиередукторы.. Редукторы устанавливаются

Установка245 Установка5.1 РаспаковкаПри распаковке следуйте инструкциям на упаковкеили на самом насосе.5.2 ПроверкаПроверьте правильность комплект

Установка25• Помещение, где устанавливается насос,должно хорошо вентилироваться для отводатепла, выделяемого насосом и приводом.Для поступлени

Установка26• Исключите любую возможность превышениямаксимального рабочего давления накачкишланга. См. § 11.1.1. При необходимостиустановите пред

Установка27В случае отключения электроэнергии илимеханического повреждения регуляторчастоты отключит двигатель. Послеустранения причины пов

Установка285.5 Установка насосаУстановите насос на горизонтальной поверхности.Закрепите насос на поверхности подходящимианкерными болтами.

Ввод в эксплуатацию296 Ввод в эксплуатацию6.1 Подготовка1. Подключите электродвигатель и регуляторчастоты (если он имеется) в соответствии смест

3Шланговые насосы серии Bredel 10, Bredel 15 и Bredel 20Руководство

Ввод в эксплуатацию306.2 Ввод в эксплуатацию1. Подсоедините трубопровод.2. Проверьте, нет ли препятствий – например,закрытых клапанов.3. Включите ш

Техническое обслуживание317 Техническое обслуживание7.1 Общая информация7.2 Обслуживание и периодические проверкиНа приведенной ниже схеме показан

Техническое обслуживание32Пункт Действие Когда выполняется Замечания1 Проверьте уровень смазочного материала.Перед запуском насоса и через определенны

Техническое обслуживание337.3 Дополнительное техобслуживание впотенциально взрывоопасной атмосфереНа приведенной ниже схеме показаны процедурыо

Техническое обслуживание347.4 Очистка шланга насосаВнутренняя часть шланга легко очищается припромывании насоса чистой водой. Если в водудо

Техническое обслуживание352. Заполнить кожух насоса смазочнымматериалом можно через сапун (А) накрышке. Для этого снимите крышку сапуна(B)

Техническое обслуживание36сливного отверстия (В). Слейте смазочныйматериал из корпуса насоса в лоток.Убедитесь, что сапун, установленный н

Техническое обслуживание377.6.2 Чистка головки насоса1. Отключите электропитание насоса.2. Ослабив крепежные болты (A), снимитекрышку (B). 3. Провер

Техническое обслуживание382. Пропустите шланг (A) в один из патрубков.3. Включите двигатель, чтобы втянуть шланг вкорпус насоса. Остановите двиг

Техническое обслуживание397. Поверните ротор так, чтобы шланг (A) былплотно прижат к кронштейну (B).8. Затяните болт (A) хомута шланга (B).Затян

4© 2013 Watson-Marlow Bredel B.V.Все права защищены.Запрещено воспроизведение и (или) публикация информации, содержащейся вданном руководстве,

Техническое обслуживание403. Ослабив крепежные болты (A), снимитекрышку (B).4. Проверьте прокладку (С), принеобходимости замените ее.5. Установите

Техническое обслуживание4110. С помощью подходящего инструментаснимите пружинное кольцо (A).11. С помощью подходящего инструментаснимите подшип

Техническое обслуживание4214. Нанесите небольшое количество смазочногоматериала на внутреннее кольцо (новых)подшипников и основание ступицы.Уста

Техническое обслуживание4321. Установите на место крышку (B). Убедитесь,что 4 болта (A) установлены на место изатяните их в необходимом порядке

Техническое обслуживание443. Подсоедините поплавковый выключательвысокого уровня к вспомогательной цепипитания с помощью кабеля споливинилхл

Техническое обслуживание45Подсоединение счетчика числа оборотов:Датчик скорости можно подсоединить с помощьюкабеля с поливинилхлоридной изоляц

Хранение468 Хранение8.1 Шланговый насос• Храните шланговый насос и запасные частив сухом месте. Шланговый насос и запасныечасти не должны подвергатьс

Возможные неисправности и способы их устранения479 Возможные неисправности и способы их устраненияЕсли шланговый насос не работает или работает

Возможные неисправности и способы их устранения48Высокая температура насоса.Используется нестандартный смазочный материал.Названия подходящих смазочны

Возможные неисправности и способы их устранения49Малая производительность или низкое давление.(Частично) закрыт отсечной клапан во всасывающей линии.П

5Огдержание1 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящим руководством ... 81.2 Оригинальные инструкции ...

Возможные неисправности и способы их устранения50Вибрация насоса и трубопровода.Неправильно закреплены всасывающий и нагнетательный трубопроводы.Прове

Возможные неисправности и способы их устранения51Малый срок службы шланга.Химическое воздействие на шланг.Проверьте совместимость материала шланга с п

Возможные неисправности и способы их устранения52Шланг затянут в насос. Недостаточно смазочного материала в головке насоса или смазочный материал отсу

Опасная окружающая среда (ATEX)5310 Опасная окружающая среда (ATEX)10.1 Соответствие требованиям ATEXНасосы, сконфигурированные для использования впо

Опасная окружающая среда (ATEX)5410.2.2 РедукторРедуктор должен выбираться в соответствии сВашими требованиями и с требованиями ATEX.Пожалуйс

Технические характеристики5511 Технические характеристики11.1 Головка насоса11.1.1 Рабочие характеристикиОписание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 20Внутрен

Технические характеристики5611.1.2 Материалы№ п/п Описание Материал1 Корпус насоса Чугун2 Крышка Чугун3 Ротор насоса Чугун4 Опора насоса Стальная с га

Технические характеристики5711.1.3 Обработка поверхности• После обработки поверхности для ее защиты используется один слойдвухкомпонентного а

Технические характеристики5811.1.6 Значения моментов затяжкиРедуктор GA52... 9,5 9,0GA53... 10 10Электродвигатель 4,5 6,5№ п/п Описание Уровни затяжки

Технические характеристики5911.2 Редуктор11.3 ЭлектродвигательСтандартное исполнение электродвигателя – закрытый трехфазный асинхронныйдвигатель. Терм

65 Установка5.1 Распаковка ... 255.2 Проверка ...

Технические характеристики6011.4 Частотно-регулируемый привод (ЧРП) (не входит в комплектпоставки)Частотно-регулируемый привод компании Bredel зап

Технические характеристики6111.5 Перечень деталей11.5.1 Обзор№ п/п Описание1 Крышка в сборе. См. § 11.5.2.2 Головка насоса в сборе. См. § 11.5.3.3 Опо

Технические характеристики6211.5.2 Крышка в сборе№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2011Крышка 210102 215102 21510222Болт, шестигранная

Технические характеристики6311.5.3 Головка насоса в сборе№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2011Шланг NR 010020 015020 0200201 Шланг NBR

Технические характеристики6411.5.4 Опора в сборе11 1 Муфта, ∅ 20 x 63 мм 29063255 29063255 29063255Муфта, ∅ 20 x 68 мм 29068255 29068255 29068255Муфта

Технические характеристики6511.5.5 Зазубренный ниппель (ПТФЭ/ПВДФ) в сборе№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2012Резиновая втулка 210119

Технические характеристики6611.5.6 Нарезной или зазубренный ниппель в сборе (нержавеющая сталь).№ п/пКол-воОписание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2012Рез

Технические характеристики6711.5.7 Фланец в сборе (1)№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2012Резиновая втулка 210119 215119 21511922Хомут

Технические характеристики6811.5.8 Фланец в сборе (2)№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2012Резиновая втулка 210119 215119 21511922Хомут

Технические характеристики6911.5.9 Счетчик числа оборотов в сборе11.5.10 Смазочные материалы№ п/п Кол-во Описание Bredel 10 Bredel 15 Bredel 2011Корпу

710 Опасная окружающая среда (ATEX)10.1 Соответствие требованиям ATEX ... 5410.2 Идентификация ...

Перевод оригинального сертификата70Деклара ция соответствия норматив ам ЕС по охра не труда в м ашиностро енииДекларация соответствия нормативам ЕС в

Форма безопасностиФорма безопас ност иФорма безопасностиИспользование изделия и Заявление об очистке от загрязненияВ соответствии с Правилами безопас

72 29210309 TS04-026-CКомпания Watson-Marlow Bredel B.V.П/Я 47NL-7490 AA DeldenНидерландыТелефон: +31 (0)74 3770000Факс: +31 (0)74 3761175Электронная

73

74

Общая информация81 Общая информация1.1 Как пользоваться настоящимруководствомДанное руководство представляет собойинструкцию по установке, вво

Общая информация9Эти данные указаны на табличках с паспортнымиданными или на этикетках, расположенных наголовной части и корпусе насоса, на