Watson-marlow 620DiN User Manual

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 1MANUALE PER L’UTENTE DELLE POMPE WATSON-MARLOW BREDELWatson-MarlowPompe 620DiN / 620Dim-

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10Definizioni IP (Ingress Protection, protezione ingresso) e NEMADiN, DiIPNEMA Prima cifr

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10027.3 Condizioni di pompaggio 620R,620RE4, 620REPressione e viscosità Tutti i valori d

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10127.5 Funzionamento generale 620RE,620RE4 e 620RApertura della protezione della testina

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10227.6 Caricamento dell’elemento tubo620RE e 620RE4Le testine con elemento 620RE sono pr

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 103Elementi industriali LoadSure con connettori neri sono collegati a un sistema ditubazi

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 104 Assicurarsi che quando la pompa viene riavviata, tutti i rulli si siano reinnestati.

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 105Smontaggio del rotoreRimuovere manualmente la copertura del rotore e il bullone di po

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 106Riposizionamento del corpo testinaAssicurarsi che la guida sia pulita. Posizionare l

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10727.10 CIP e SIP 620RE, 620RE4 e 620RGeneralità Sbloccare la posizione e disinnestare

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 10827.11 Ricambi testina 620RE, 620RE4e 620RAssicurarsi che lo sportello della testina si

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 109Numero Ricambio Descrizione063.4211.000 Testina 620R MarkII063.4231.000 Testina 620RE

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11Campo di controllo (rapportoabbassamento)0,1-265 giri/min (2650:1)Tensione/frequenza al

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11028 Dati prestazioni 620RE, 620RE4e 620RCondizioni di pompaggioTutti i valori relativi

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11128.1 Portata 620RE, 620RE4 e 620RSistema metrico (SI)620 Pumpsil silicone, l/min620R 6

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 112620 Sta-Pure, Chem-Sure, Neoprene, USGPM620R 620RE 620RE4Vel. 6,4mm9,6mm12,7mm15,9mm12

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11329 Codici di prodotto tubi continui(620R)mm Pollici # Marprene Bioprene Pumpsil silico

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11430 Codici di prodotto elementi tuboLoadSure 620RE e 620RE412 mm Morsetto TRI 3/4 poll.

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11531 Testine 620L e 620LGLa struttura con due corpi testina spostati del modello 620L si

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11631.3 Condizioni di pompaggio 620L e 620LGPressione e viscosità Tutti i valori di pres

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 117Per smontare la testina 620L Per smontare la testina, occorre prima rimuovere il corp

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 11831.5 Caricamento del tubo 620L e 620LGElementi a doppia Y per applicazioni di erogazio

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 119Posizionare l’estremità del tratto a Y dell’elemento sopra il supporto di chiusura 625

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 12NormativearmonizzateCESicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche di macchine

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 12031.8 Ricambi testina 620L e 620LGNumero Ricambio DescrizioneMRA3021A Testina 620LMRA30

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 12132 Dati prestazioni 620L e 620LGI tubi Sta-Pure e Marprene TM, se nuovi, sono di diffi

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 12232.2 Codici tubi 620LMarprene Informazioni erogazioneDiametro Litri/giro902.E080.K40El

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 123DiN, DiSta-Pure Informazioni erogazioneDiametro Litri/giro960.E080.K40Elemento a Y8,0

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 12434 Marchi di fabbricaWatson-Marlow, Bioprene e Marprene sono marchi di fabbrica della

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 125DiN, Di37 Certificato di decontaminazioneIn conformità alle leggi britanniche in mater

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 138.1 Valori di pressioneLa velocità di funzionamento predefinita della pompa è pari a 16

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 148.2 Dimensioni

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 159 Procedura di montaggio corretta9.1 Consigli generaliPosizioneIl montaggio effettuato

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 169.2 Cosa fare e cosa evitareNon installare la pompa in uno spazio esiguo che non consen

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 17DiN, DiIl selettore di tensione è montato sul quadro interruttorinella parte posteriore

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 18Fusibili di protezione sulla linea diingresso: fusibile a cartuccia ad azioneritardata

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 19 Una volta scelta la lingua, il relativo menù non apparirà più e tutti i menùappariran

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 221.1 Input di funzionamento/arresto 8521.2 Input di direzione 8521.3 Input dose 8621.4 I

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 2013 Accensione per cicli dialimentazione successivi (non inmodalità di riavvio automatic

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 2114 Funzionamento manuale14.1 Funzioni della tastieraTutte le impostazioni e le funzioni

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 22 INFO (SHIFT, 9): indica alla pompa di visualizzare il volume di fluido erogatodall’ul

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 23 CAL (SHIFT, 8): porta l’utente alla sequenza di taratura. . (punto decimale) (SHIFT,

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 2414.4 Blocco tastieraLa tastiera può essere bloccata per impedire l’apporto di modifiche

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 2514.7 RetroilluminazionePer attivare la retroilluminazione del display, effettuare quant

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 2615 Menu principale15.1 Funzioni della tastiera quando non èin modalità manuale STOP: m

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 27la pompa sta erogando una dose, SHIFT, 8 (CAL) consente di modificare ladimensione dell

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 28ReteSelezionando Rete si pone la pompa sotto il comando esterno tramite le comunicazion

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 29DiN, DiPROCESSPROTECTIONPIN-SECURE16 Protezione dei processi mediantePINI modelli 620Di

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 31 Dichiarazione di conformitàLa presente dichiarazione è stata emessa relativamente alle

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 3017 DoseLa modalità Dose consente di impostare, memorizzare e utilizzare fino a 50 diver

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 3117.1 Impostazione di un programma dierogazioneLe impostazioni predefinite del programma

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 32Selezionare un parametro usando i tasti SU o GIÙ. I valori visualizzati sono quellipre

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 33Volume della dose se le unità sono impostate su pesoVedere 19.7 Impostazione, Unità di

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 34esemplificative. Per ritornare rapidamente al valore iniziale, premere SHIFT, 5(CANCELL

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 35Direzione della pompaUtilizzare i tasti SU e GIÙ per evidenziare la riga Direzione sul

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 36Rampa arrestoUtilizzare i tasti SU e GIÙ per evidenziare la riga Rampa arresto sul dis

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 37Salva e ProcediLa pompa può funzionare immediatamente in base ai parametri immessi, opp

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 38 In qualsiasi momento quando si immette il nome del programma, è possibilepremere STOP

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 3917.2 Caricamento di un programma dierogazione memorizzatoSe l’utente ha selezionato Car

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4garanzia:Condizioni I prodotti devono essere restituiti a spese del mittente e previo a

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4017.3 Avvio di un programma di erogazioneDopo aver configurato o caricato un programma d

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4117.4 Sequenza utente e lottoSe alla pompa è collegato un computer, la pompa registra du

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4217.5 Durante l’esecuzione di unprogramma di erogazioneIl programma di erogazione può fa

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 43Un lotto di singole dosiSe il lotto è stato impostato per essere erogato con un interv

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 44Un lotto di dosi temporizzateSe il lotto è stato impostato per essere erogato con un i

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4517.6 Per fermare o mettere in pausa unprogramma di erogazioneUn lotto può essere fermat

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 46* Nota: se l’erogazione viene ripresa dopo un segnale a distanza pausa-dose oppureselez

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 47 Usare i tasti SU e GIÙ per effettuare una selezione e premere ENTER perconfermarla.

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 4818 TaraturaLa taratura e la ritaratura sono processi diversi. La taratura consente all’

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 49del tubo. Viene visualizzata la schermata di esecuzione principale. Se si seleziona Ca

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5Nota: il modulo viene applicato alla pompa per la spedizione, ma deve esseresmontato per

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 50Dose di calibrazioneSe si seleziona Dose di taratura o è stato appena scelto un tubo,

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 51 Misurare la quantità di fluido erogata. La pompa visualizza il volume della dosecalco

19 ImpostazioneL’accesso al menu Imposta può essere limitato ai soli utenti che immettano correttamenteun codice di sicurezza di tre cifre. Se è stato

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5319.1 DosaggioLe voci nei sottomenu Dosaggio consentono all’utente di impostare le carat

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 54Blocca rampa arrestoL’utente può scegliere di reimpostare e bloccare le impostazioni de

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 55 Se l’impostazione visualizzata è corretta, premere ENTER. La pompa conferma leimposta

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5619.3 I/D pompaLa pompa 620Di può essere comandata singolarmente tramite RS232 in una re

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5719.5 Bit di stopLa pompa può essere impostata per la comunicazione con i dispositivi di

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5819.7 Unità di portataLa pompa può visualizzare la portata in unità di volume o massa de

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 5919.8 Data e oraPer registrare le sessioni di dosaggio, l’orologio in tempo reale della

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6Questo principio può essere dimostrato schiacciando un tubo morbido tra il pollice el’in

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6019.10 OutputLa pompa 620DiN presenta quattro output di stato a relè. Per i valori prede

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 61 Nella seconda schermata del menu Imposta selezionare Output usando i tasti SU eGIÙ. P

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 62 Se viene selezionato Output 1, la pompa visualizza il menu Output. Selezionando Gene

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 63La pompa 620Di può essere avviata e fermata tramite un interruttore a distanza tra il p

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6419.12 Riavviamento automaticoQuesta pompa ha una funzione di riavviamento automatico. S

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6519.13 Impostazione della velocitàmassima consentitaLa massima velocità consentita dell’

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6619.15 ScorrimentoLa velocità della pompa può essere impostata aumentandola fino al valo

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 67Alternativamente ...Per disattivare la retroilluminazione: premere STOP e GIÙ contempo

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 68Menu Dettagli piedinaturaUsare i tasti SU o GIÙ per effettuare una selezione. Premere

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 6919.19 LinguaLa pompa può essere impostata in modo da funzionare in diverse lingue. Nel

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 7adeguatamente istruito, con supervisione effettuata seguendo un sistema di lavorosicuro.

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 7019.21 Segnale acusticoLa tastiera della pompa può funzionare in modo silenzioso o indic

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 7119.22 Codice di sicurezzaL’accesso ai menu per l’impostazione e la taratura della pompa

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 72 Se i codici coincidono e il codice utente non crea conflitto con un codice principale

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 7320 Cablaggio del comandoautomatico con modulo 620NIl collegamento della pompa ad altri

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 74Per rimontare un modulo a tenuta 620N:Controllare che il fusibile nel portafusibili (c

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 75Per la protezione EMC è necessario utilizzare un cavo di comando schermato. Laschermatu

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 76utilizzare una sezione di cavo con guaina non danneggiata. Attorcigliare una lunghezza

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 77Impostazioni RS485BaudImpostare il valoreselezionando Imposta, Baud.Il valore predefini

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 78Importante: Istruzioni generali per gli input di comando a distanzaTutti gli input di c

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 7920.3 Input di funzionamento/arrestoFunzionamento/arresto a distanza: collegare un inter

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 88 Specifiche della pompaLe etichette apposte sul retro della pompa contengono i dati rel

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8020.6 Input di rilevamento perditeCollegare un dispositivo di rilevamento perdite a dist

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8120.8 Tensioni di alimentazioneUna tensione appropriata è disponibile dove necessario su

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8221 Cablaggio del comandoautomatico senza modulo 620NIl collegamento della pompa ad altr

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 83Comando RS232Il comando di rete RS232 è disponibile tramite un connettore a D a 9 pin c

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 84Nota: la connessione CTS al pin 8 è facoltativa, da utilizzare quando sono richiesteco

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8521.1 Input di funzionamento/arrestoFunzionamento/arresto a distanza: collegare un inter

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8621.3 Input doseCollegare un interruttore a contatto momentaneo come un interruttore a p

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8721.4 Input di rilevamento perditeCollegare un dispositivo di rilevamento perdite a dist

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8821.5 Output di stato della pompa 21.5.1 Output logico 1L’output 1 viene derivato dal pi

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 8921.5.2 Output logico 2L’output 2 viene derivato dal pin 11 del connettore a D superiore

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9Funzionalità dose di calibrazioneComunicazione seriale RS485Gestione completa della pomp

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9021.5.3 Output logico 3L’output 3 viene derivato dal pin 13 del connettore a D superiore

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9121.6 Tensioni di alimentazioneNella tabella riportata di seguito, "Carico max"

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9222 Comando e funzionamento in retePrima di selezionare funzionamento in rete, controlla

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9322.1 Stringhe di comando RS232 e RS485Comando Parametri SignificatonCA - Svuota il disp

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 94Nota 1: la correlazione tra gli impulsi del tachimetro e della rotazione del motore èfi

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 95Nota 8: richiama la risposta PPPPPPPP, *, #, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j ! per ognipro

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9624 Diagnostica dei problemiSe il display della pompa rimane vuoto quando la pompa è acc

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9724.1 Codici di erroreSe si verifica un errore interno, viene visualizzata una schermata

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9825 Manutenzione del meccanismo diazionamentoAll’interno di questa pompa, non sono prese

Manuale per l’utente delle pompe 620DiN, 620Di Watson-Marlow 9927 Testine 620RE MarkII, 620RE4MarkII e 620R MarkIINota: le testine MarkII differiscon