Watson-marlow 620UN/620U User Manual

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 1MANUALES WATSON-MARLOW BREDELBombas Watson-Marlow 620UN / 620U, 620SN / 620S1 Declaración d

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 10IPNEMA 1erdígito2º dígito 3Protección contra lapenetración de objetossólidos con un di

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 11Especificaciones de la bombaGama de control (regulación de caudal efectivo)0,1-265 rpm (26

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 12NormasNormasarmonizadas CESeguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas:BS

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 138.1 Capacidad de presión0-4 bar: bombeo a alta presiónLa velocidad de funcionamiento prede

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 148.2 DimensionesPesos de la unidadSólo accionamiento + 620R, 620RE + 620RE4IP3116,5 kg 19,6

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 159 Instalación - buenas prácticas9.1 Recomendaciones generalesPosiciónUna instalación bien

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 169.2 Recomendaciones de instalaciónNo instale una bomba en una ubicación estrecha sin una c

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 17UN, U, SN, SUN, SNUN, SN10 Conexión a una fuente de alimentaciónHace falta un suministro e

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 18Fusible de línea de entrada: fusibleretardado del tipo T5A H, de 250 V y20 mm, ubicado en

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 19La información que sigue asume que su elección fue Español.Una vez escogido el idioma, e

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 220.7 Entrada del sentido de giro 5720.8 Entrada de la conmutaciónautomático / manual 5820.9

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2013 Puestas en marcha posteriores (si no está en modo de rearranqueautomático) Conecte la

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2114 Funcionamiento manual14.1 Funciones del teclado, 620UN, 620UTodos los ajustes y las fun

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 22 AUTO/MAN: conmuta la bomba a control analógico. Al ponerse en marcha, la bomba funciona

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 23Las combinaciones de teclas tienen los siguientes efectos sobre la bomba: Nota: Varios de

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 24 START: pone en marcha la bomba a la velocidad y en el sentido indicados enla pantalla. E

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 25 SENTIDO: conmuta el sentido de rotación indicado en la pantalla. Si entoncesse pone en m

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2614.3 Configuración de velocidadPara cambiar la velocidad de funcionamiento:  Use las tecl

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2714.7 Restaurar ajustes de fábricaTodos los valores se pueden restaurar a los ajustes de fá

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 28Para desactivar la función de rearranque automático:  Apague el interruptor de alimentaci

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2915 Menú principal15.1 Funciones del teclado en pantallasdel menúAdemás de sus funciones en

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 31 Declaración de conformidadEsta declaración fue emitida para las bombas Watson-Marlow 620U

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 30Detalles de clavijas de salidaAl seleccionar Detalles de clavijas de salida la bomba muest

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 31Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3116 ConfiguraciónEl acceso al m

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 32Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 32UNU16.1 CompensaciónCuando la

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 33Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 33 Aplique la señal de control

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 34Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3416.2.1 Entrada 1: velocidad S

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 35Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 35 La bomba muestra una pantall

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 36Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 36Alternativamente ... En la pa

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 37Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 37 En la primera pantalla del m

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3816.5 Parada remotaLa bomba 620UN se puede poner en marcha y detener por medio de un interr

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 39Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 39Alternativamente ... Para con

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4CondicionesLos productos deben devolverse, previo acuerdo y con portes pagados, a Watson-M

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 40Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4016.7 Ajustar la velocidad máxi

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 41Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4116.9 DesplazamientoCuando está

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 42Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4216.11 IluminaciónLa pantalla d

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 43Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4316.13 IdiomaSe puede ajustar l

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 44Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4416.15 Código de seguridadEs po

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 45Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 45 Si se pulsa STOP durante la

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 46Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 463 620UN, 620U Presione la te

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 47Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 47 Presione dos veces la tecla

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 48Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 48 Coloque un recipiente de med

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 49Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 49 La bomba puede indicar ahora

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5 El cable de alimentación de red designado para su bomba. CD-ROM legible mediante CD, que

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 50Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 50La información sobre clavijas

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 51Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5120 Cableado de control automát

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 52Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 52Para sustituir el módulo estan

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 53Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 53Para protección con respecto a

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 54 El interior del módulo tiene una forma adecuada para guiar el cable hasta másallá de la

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 55Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5520.3 Velocidad: entrada analóg

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 56Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5620.4 Velocidad: salida analógi

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 57Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5720.6 Entrada de marcha / parad

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 58Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 58en sentido contrario a las agu

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 59Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5920.11 Salidas 1, 2, 3, 4Nota:

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6que por el otro se aspira más fluido.Los tractos digestivos de los animales funcionan de fo

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 60Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 60Nota: Todas las alimentaciones

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6121 Cableado de control automáticosin el módulo estanco 620NPara conectar la bomba a otros

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6221.1 Velocidad: entrada analógicaEs posible controlar la velocidad de la bomba remotamente

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6321.2 Velocidad: salida analógicaHay disponible una señal de salida analógica como señal de

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6421.4 Entrada de marcha / paradaMarcha / parada remota: conecte un interruptor remoto entre

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 65abierto para rotación en el sentido de las agujas del reloj, cerrado para rotación ensenti

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6621.8 Entrada de detección de fugasConecte un dispositivo remoto de detección de fugas entr

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6721.9 Salidas del estado de la bomba21.9.1 Salida lógica 1La Salida 1 se toma de la clavija

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6821.9.2 Salida lógica 2La Salida 2 se toma de la clavija 11 del conector D superior, depend

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6921.9.3 Salida lógica 3La Salida 3 se toma de la clavija 13 del conector D superior, depend

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7 Asegúrese de que la bomba esté desconectada de la tensión de red. Asegúrese de que no ha

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7021.10 Tensiones de alimentaciónEn la siguiente tabla, "Carga máx" es la carga to

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7122 Control y funcionamiento automáticosAntes de seleccionar el funcionamiento automático,

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 72Parada de emergencia En caso de emergencia, presione la tecla STOP. La bomba se detiene y

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7323 Resolución de problemasSi la pantalla de la bomba permanece en blanco al encender la bo

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7423.1 Códigos de errorSi se produce un error interno, se mostrará una pantalla de error par

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7524 Mantenimiento del accionamientoLa bomba no contiene componentes reparables por el usuar

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 76Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7626 620RE versión II, 620RE4ver

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 77Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7726.3 620RE, 620RE4 y 620R: Con

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 78Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7826.5 620RE, 620RE4 y 620R: Gen

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 79Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7926.6 620RE y 620RE4: Colocació

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 88 Especificaciones de la bombaLas etiquetas fijadas en la parte posterior de la bomba conti

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 80Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 80Los elementos LoadSure industr

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 81Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 81 Enganche los rodillos. Cier

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 82Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 82 Asegúrese de que el pasador

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 83Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 83Recolocación de la pistaAsegú

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 84Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8426.10 620RE, 620RE4 y 620R: CI

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 85Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8526.11 620RE, 620RE4 y 620R: Pi

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 86Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 86Número Repuesto Descripción063

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 87Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8727 620RE, 620RE4 y 620R: Dato

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 88Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8827.1 620RE, 620RE4 y 620R: Ca

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 89Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 89US (antiguo sistema británico)

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9SalidasUna señal de salida de 0-10 V, 4-20 mA ó 0-1258 Hz proporciona informaciónsobre la v

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 90Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9028 Códigos de producto de la m

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 91Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9129 Códigos de producto de los

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 92Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9230 620: Accesorios de bombeoAc

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 93Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9331 Marcas registradasWatson-Ma

Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 94Manual del usuario Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9434 Certificado de descontamina