Watson-marlow 620UN/620U User Manual

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 1WATSON-MARLOW BREDEL ANLEITUNGENWatson-Marlow-Pumpen 620UN / 620U, 620SN / 620Sm-620un-u-s

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 10IP- (Schutzart) und NEMA-DefinitionenIPNEMA 1. Kennziffer 2. Kennziffer3Schutz gegenEindr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 11Regelbereich (Turndown-Verhältnis)0,1-265 U/min (2650:1)Versorgungsspannung/-frequenzGefi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 12NormenHarmonisierteEG-NormenSicherheit von Maschinen—Elektrische Ausrüstung von Maschinen

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 138.1 DruckleistungDie Standarddrehzahl dieser Pumpe beträgt 165 U/min. Sie kann mit belieb

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 148.2 Abmessungen

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 159 Ideale Pumpeninstallationspraktiken9.1 Allgemeine EmpfehlungenPositionEine korrekt ausg

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 169.2 Empfehlungen und EinschränkungenInstallieren Sie Pumpen nicht an einem beengten Ort,

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 17UN, U, SN, SUN, U, SN, SUN, SNUN, SNBei starken elektrischen Störungenwird die Verwendung

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 18UN, U, SN, SAbsicherung der Eingangsleitung:Träge Sicherung vom Typ T5A H (250 V /20 mm)

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 19 Ist die Sprache einmal ausgewählt, erscheint dieses Menü nicht mehr, und alleMenüs werd

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 220.10 Leckerkennungseingang 5820.11 Ausgänge 1, 2, 3, 4 5920.12 Versorgungsspannungen 5921

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 20UN, U, SN, S 13 Einschalten in darauf folgendenArbeitszyklen (wenn nicht im Auto-Neustart

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2114 Handbedienung14.1 Tastenfeldfunktionen, 620UN, 620UAlle Einstellungen und Funktionende

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 22 AUTO/MAN: Schaltet die Pumpe in den Analogsteuerungsbetrieb um. Nachdem Einschalten läu

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 23Tastenkombinationen haben folgende Funktionen:Hinweis: Eine Reihe der unten aufgeführten

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 24 START: Startet die Pumpe mit der im Display angezeigten Drehzahl undDrehrichtung. Das D

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 25 DREHRICHTUNG: Ändert die im Display angezeigte Drehrichtung. Wird diePumpe durch Drücke

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2614.3 DrehzahlÄndern der aktuellen Drehzahl: Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2714.7 Wiederherstellen derStandardeinstellungenAlle Einstellungen können auf die Werkseins

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 28Einschalten der Auto-Neustart-Funktion: Schalten Sie den Netzstromschalter auf der Pumpe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 2915 Hauptmenü 15.1 Tastenfeldfunktionen inMenübildschirmenNeben ihren Funktionen für ander

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 31 KonformitätserklärungDiese Erklärung wurde am 19. September 2005 für Watson-Marlow-Pumpe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 30PinanordnungWird der Menüpunkt Pin out Details (Pinanordnung) ausgewählt, zeigt die Pumpe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3116 SetupDer Zugang zum Setupmenü erfolgt vom Hauptmenü aus kann auf die Benutzerbeschränk

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3216.1 TrimmungWird die Pumpe ferngesteuert, verfolgt sie ein Analogsignal im Bereich von 4

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 33 Legen Sie das Maximalpegel-Prozesssteuerungssignal an. Drücken Sie, währenddas Signal a

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3416.2.1 Eingang 1 - Drehzahl Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB den Menüpunkt Eingang a

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 35 Die Pumpe zeigt einen Bildschirm an, in dem die Drehzahl für denHochpegelsignaleingang

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 36Alternative ...Drücken Sie im Handbedienungs-Hauptbildschirm wiederholt die Taste ENTER,

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 37 Wählen Sie im ersten Bildschirm des Setupmenüs mit den Tasten AUF und ABden Menüpunkt A

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 3816.5 Fern-AusschaltungDie Pumpe 620UN kann mit einem Fernsteuerungsschalter zwischen der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 39Alternative ... Um für die Fern-Ein-/Ausschaltung zwischen "Offen = Stopp" und

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4BedingungenDie Produkte müssen entsprechend der vorherigen Vereinbarung frachtfrei anWats

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4016.7 Zulässige Höchstdrehzahl einstellenDie Standardeinstellung für die maximal zulässige

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4116.9 RollenBei Gebrauch kann die Drehzahl der Pumpe, bis zur maximal zulässigen bzw.gerin

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4216.11 HintergrundbeleuchtungDas Display der Pumpe kann wahlweise beleuchtet sein oder nic

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4316.13 SpracheDie Pumpe kann für den Betrieb in verschiedenen Sprachen eingestellt werden.

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 4416.15 SicherheitscodeDer Zugriff auf das Setupmenü der Pumpe kann auf die Personen beschr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 45Hinweis: Wurde ein Code eingestellt, den Sie aber vergessen haben, ist es trotzdemmöglich

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 46ODER ... 3 620UN, 620U Drücken Sie die Taste STOP. Die Pumpe hält an. DrückenSie die Tas

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 47 Drücken Sie innerhalb von einer halben Sekunde zweimal die Taste STOP, umMemoDose erneu

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 48 Drücken Sie die Taste START. Die Pumpe läuft und es wird Flüssigkeit in dasGefäß geförd

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 49Hinweis: Kalibrieren Sie die Pumpe nach dem Wechseln von Schläuchen, Flüssigkeitoder Ansc

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5 Das Modul 620N bietet einen äußeren Schutz der Pumpe nach Schutzart IP66,NEMA 4X, bei ei

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 50Die verschiedenen Bildschirme werden alle auf die gleiche Weise dargestellt. Wennbeispiel

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5120 Verkabelung der automatischenSteuerung mit dem Modul 620NDie Pumpe wird über Schraubkl

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 52Anbauen des wasserdichten Moduls 620N: Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Sicherungshal

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 53Zum EMV-Schutz müssen abgeschirmte Steuerkabel verwendet werden. DieAbschirmung muss an e

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 54 Ziehen Sie dann so viel Kabel durch, dass die erforderlichen Steckverbindererreicht wer

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5520.3 Drehzahl: AnalogeingangDie Drehzahl der Pumpe kann mit einem der folgendenVerfahren

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5620.4 Drehzahl: AnalogausgangEin analoges Spannungsausgangssignal steht am Tachoausgang-St

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5720.6 Run-/Stopp-EingangFern-Ein-/Ausschaltung: Schließen Sie einenFernsteuerungsschalter

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5820.8 Eingang Automatisch/ManuellumschaltenSchließen Sie einen Fernsteuerungsschalter zwis

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 5920.11 Ausgänge 1, 2, 3, 4Hinweis: Relais 1 (J14) ist hier dargestellt. Relais 2, Relais 3

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6wiederum Flüssigkeit durch die Einlassöffnung gesaugt wird.Es gibt keinen Rücklauf und kei

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 60Hinweis: Alle Gleichspannungsversorgungen sind stabilisiert.Gleich -spannungMax. Last Typ

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 61U21 Verkabelung der automatischenSteuerung ohne das Modul 620NDie Pumpe wird über die dre

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6221.1 Drehzahl: AnalogeingangDie Drehzahl der Pumpe kann mit einem der folgenden Verfahren

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6321.2 Drehzahl: AnalogausgangAn Pin 2 des unteren D-Steckverbinders steht ein analoges Aus

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6421.4 Run-/Stopp-EingangFern-Ein-/Ausschaltung: Schließen Sie einen Fernsteuerungsschalter

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 65unteren D-Steckverbinder miteinander verbunden. Schließen Sie einenFernsteuerungsschalter

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6621.8 LeckerkennungseingangSchließen Sie ein abgesetztes Leckerkennungsgerät zwischen Pins

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6721.9 Pumpenstatusausgänge21.9.1 Logikausgang 1Ausgang 1 wird von Pin 10 des oberen D-Stec

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6821.9.2 Logikausgang 2Ausgang 2 wird von Pin 11 des oberen D-Steckverbinders abgegriffen,

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 6921.9.3 Logikausgang 3Ausgang 3 wird von Pin 13 des oberen D-Steckverbinders abgegriffen,

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7gelesen und verstanden hat und sich der möglichen Gefahren bewusst ist. Wird diePumpe in e

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7021.10 VersorgungsspannungenIn der nachstehenden Tabelle ist "Max. Last" unabhän

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7122 Automatiksteuerung und -betriebStellen Sie vor der Auswahl des Automatikbetriebs siche

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 72Not-AusDrücken Sie in einem Notfall die Taste STOP. Die Pumpe hält an und zeigteinen Unt

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7323 FehlersucheÜberprüfen Sie Folgendes, wenn das Display nach dem Einschalten der Pumpe l

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7423.1 FehlercodesFalls ein interner Fehler auftritt, wird ein blinkender Fehlerbildschirm

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7524 AntriebswartungIn der Pumpe befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet oderr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7626 Pumpenköpfe 620RE Mark II,620RE4 Mark II und 620R Mark IIHinweis: Pumpenköpfe Mark II

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7726.3 620RE, 620RE4 und 620R -FörderbetriebDruck und Viskosität Alle in dieser Bedienungs

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7826.5 620RE, 620RE4 und 620R -Allgemeiner BetriebÖffnen des Pumpenkopfdeckels  Den Deckel

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 7926.6 620RE und 620RE4 - Einlegen desSchlauchelementesDie 620RE Pumpenköpfe für Schlauchel

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 88 PumpenspezifikationenSchilder auf der Pumpenrückseite enthalten Informationen zum Herste

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 80LoadSure-Industrieelemente, die schwarze Verbinder aufweisen, werden mitCamlock- (Nutkurv

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 81 Pumpenkopfdeckel schließen und gegen das Schlauchbett drücken, bis dieVerschlussklinke

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 82 Stellen Sie sicher, dass der Druckrollenstift vorschriftsmäßig in derDruckscheibe des D

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 83Wiedereinbau des Schlauchbetts Darauf achten, dass das Schlauchbett sauber ist. Das Sch

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8426.10 620RE, 620RE4 und 620R - CIP und SIPAllgemeines Pumpenkopfdeckel und Druckrollen i

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8526.11 Pumpenkopfersatzteile 620RE,620RE4 und 620RVor Beginn der Dampfsterilisation SIP pr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 86Nummer TeilBeschreibung063.4211.000 Pumpenkopf 620R Mark II063.4231.000 Pumpenkopf 620RE

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8727 620RE, 620RE4 und 620R -LeistungsdatenFörderbedingungen Alle in dieser Bedienungsanlei

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 8827.1 620RE, 620RE4 und 620R -FördermengenMetrisch (SI)620 Pumpsil silicone, l/min620R 620

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 89US (Imperial)620 Sta-Pure, Chem-Sure, Neoprene, USGPM620R 620RE 620RE4DrehzahlU/min6,4mm9

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9AusgängeEin Ausgangssignal von 0–10 V, 4–20 mA bzw. 0–1258 Hz liefert eineRückmeldung der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9028 Schlauch-Produktcodes (620R)mm Zoll # Marprene Bioprene Pumpsil Silicone6,4 1/4 26 902

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9129 LoadSure Schlauchelement-Produktcodes (620RE und 620RE4)12 mm Tri-clamp3/4"17 mm

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9230 Pumpenzubehör - Typ 620Zubehör BeschreibungTeilenummerPumpen-Kompatibilität520AFFußsch

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9331 MarkenzeichenWatson-Marlow, Bioprene, Pumpsil und Marprene sind Markenzeichen von Wats

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S 9434 DekontaminationsbescheinigungGemäß dem UK Health and Safety at Work Act (Gesetz für Ge