Watson-Marlow 520Di manuals

Watson marlow 520Di User Manual (151 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.93 MB |

Spanish

Table of contents

Bombas Watson-Marlow

1

520Di y 520DiN

1

Contenido

1

1 Declaración de conformidad

3

3 Garantía de cinco años

4

4 Desembalaje de la bomba

5

Almacenaje

6

Cómo funcionan

7

Aplicaciones indicadas

7

7 Notas de seguridad

8

Modelo 520Di, IP31

11

Modelo 520DiN, IP66

11

Especificaciones de la bomba

13

8.1 Dimensiones

15

9.1 Recomendaciones generales

16

10 Conexión a una fuente de

18

14 Menú principal

24

16 Dosificación

29

Alternativamente

30

Intervalo de dosificación

35

Número de dosis

35

Sentido de giro de la bomba

36

Curva de inicio

37

Curva de final

37

Guardar y Proseguir

39

16.2 Cargando un programa de

41

16.3 Inicio de un programa de

42

Un lote de dosis sencillas

47

Un lote de dosis temporizadas

48

17 Calibración

53

Calibración

54

Cabezal y manguera

55

Manguera

55

Dosis de calibración

56

Recalibrar

58

18 Funcionamiento manual

59

18.2 Pitido del teclado

63

18.4 Funcionamiento manual y

64

19 Configuración

65

19.1 Dosificación

66

Bloquear curva de final

67

Bloquear goteo

68

19.2 Pantalla

69

19.3 Numeración de la bomba

69

19.4 Baudio

70

19.5 Bits de parada

70

19.6 Xon/Xoff

71

19.7 Unidades de caudal

72

19.8 Fecha y hora

73

19.10 Señales de Salida

75

19.11 Parada remota

78

19.12 Rearranque automático

79

19.14 Iluminación de pantalla

81

19.15 ROM

81

19.17 Idioma

84

19.18 Ajustes de fábrica

84

19.19 Pitido

85

19.20 Código de seguridad

85

19.21 Salir

87

20.2.2 Cableado

98

Conexiones típicas

101

Entradas

101

Control RS232

106

Cableado RS232 básico

106

Parada de emergencia

108

Control RS485

108

22 Conexión a un ordenador

112

23 Resolución de problemas

112

23.1 Códigos de error

113

26 Cabezal 505L

115

30 Repuestos del cabezal 505L

123

31 Caudales del 505L

124

Identificación de piezas

126

Reposicionamiento de la pista

127

Extracción del rotor

128

Reposicionamiento del rotor

128

Sanitarios

134

35 Mantenimiento de cabezales

135

520R, 520R2 y 520RE

135

36 Ajustes de rotores de los

136

38 Caudales

138

Manguera continua

140

Elementos

141

Curvas de rendimiento

142

40 520: Accesorios de bombeo

149

41 Marcas registradas

150

42 Advertencia sobre la no

150

43 Historial de publicaciones

150

Watson marlow 520Di User Manual (151 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 2.00 MB |

German

Table of contents

Watson-Marlow-Pumpen

1

520Di und 520DiN

1

1 Konformitätserklärung

3

2 Inkorporationserklärung

3

3 5 Jahre Garantie

4

4 Pumpe auspacken

5

5 Rücksendung von Pumpen

6

6 Schlauchpumpen – Übersicht

7

7 Sicherheitshinweise

8

8 Pumpenspezifikationen

10

Modell 520Di (IP31)

11

Modell 520DiN (IP66)

11

Pumpenspezifikationen

13

8.1 Abmessungen

15

9 Ideale

16

Pumpeninstallationspraktiken

16

10 Anschluss an eine

18

Stromversorgung

18

12 Erstmaliges Einschalten

21

Arbeitszyklen (wenn nicht im

23

Auto-Neustartbetrieb)

23

14 Hauptmenü

24

14.2 Eingabe über Hauptmenü

26

16 Dosierung

29

Alternative

30

Dosierintervall

35

Anzahl der Dosiervorgänge

35

Pumpendrehrichtung

36

Anlauframpe

37

Auslauframpe

37

Rücklauf

38

Speichern und Start

39

Dosierprogramms

41

17 Kalibrierung

53

Kalibrierung

54

Pumpenkopf und Schlauch

55

Schlauch

55

Kalibriermenge

56

Neukalibrierung

58

18 Handbedienung

59

18.2 Tastenfeld-Piepton

63

Handbedienung

63

Verwenden der Zifferntasten

64

19 Setup

65

19.1 Dosierung

66

Auslauframpensperre

67

Rücklaufsperre

68

19.2 Anzeige

69

19.3 Pumpennummer

69

19.4 Baudrate

70

19.5 Stoppbits

70

19.6 Xon/Xoff

71

19.7 Fördermenge-Maßeinheiten

72

19.8 Datum und Uhrzeit

73

19.9 Funktion der Max-Taste

74

19.10 Ausgänge

75

19.11 Fern-Ausschaltung

78

19.12 Auto-Neustart

79

19.14 Hintergrundbeleuchtung

81

19.15 ROM

81

19.16 Pinanordnung

82

19.17 Sprache

84

19.18 Standardeinstellungen

84

19.19 Piepton

85

19.20 Sicherheitscode

85

19.21 Beenden

87

Steuerung

88

20.1.1 Start-/Stopp-Eingang

89

20.1.2 Drehrichtungseingang

90

20.1.3 Dosierungseingang

90

20.1.4 Leckerkennungseingang

91

20.1.5.1 Logikausgang 1

92

20.1.5.2 Logikausgang 2

93

20.1.5.3 Logikausgang 3

94

20.1.5.4 Logikausgang 4

94

20.1.6 Versorgungsspannungen

95

Steuerung – IP66

96

20.2.2 Verkabelung

98

Typische Verbindungen

101

Eingänge

101

Ausgänge

101

20.2.3 Start-/Stopp-Eingang

102

20.2.4 Drehrichtungseingang

102

20.2.5 Dosierungseingang

103

20.2.6 Leckerkennungseingang

103

20.2.7 Ausgänge 1, 2, 3, 4

104

20.2.8 Versorgungsspannungen

105

RS232-Steuerung

106

RS232-Basisverkabelung

106

RS485-Steuerung

108

23 Fehlersuche

112

23.1 Fehlercodes

113

24 Antriebswartung

114

25 Antriebsersatzteile

114

26 Pumpenkopf 505L

115

Schlauchelementen

118

27.2 505L: Verwendung von

120

Doppeleinlassschläuchen

120

Einzelschläuchen

121

28 505L – Wartung

122

29 505L – Justieren des

123

Schlauchbetts

123

31 505L – Fördermengen

124

Pumpenköpfe 505L

125

Betrieb als Zweikanal-Pumpe

125

Bestandteile

126

Wartungsarbeiten durchführen

127

Rotor ausbauen

128

Rotor einbauen

128

34 520R, 520R2 und 520RE:

129

Erstinbetriebnahme

129

Schlauchs

130

8“ BSP) ein und ziehen Sie

131

Rotordeckel auf?

133

Einlegen des 520RE-Elements

133

35 520R, 520R2 und 520RE –

135

36 520R, 520R2 und 520RE –

136

Rotoreinstellungen

136

37 Pumpenkopfersatzteile

137

38 Fördermengen

138

Endlosschläuche

140

Elemente

141

Leistungsdiagramme

142

Uhrzeigersinn

143

Gegenuhrzeigersinn

145

39 Teilenummern für Schläuche

146

40 Pumpenzubehör - Typ 520

149

41 Marken

150

Pumpen an Patienten

150

43 Dokumentenhistorie

150

Watson marlow 520Di User Manual (151 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.96 MB |

Italian

Table of contents

Watson-Marlow

1

Pompe 520Di e 520DiN

1

Sommario

1

1 Dichiarazione di conformità

3

3 Garanzia di cinque anni

4

Eliminazione dell’imballo

5

Ispezione

5

Magazzinaggio

6

Funzionamento

7

Applicazioni idonee

7

7 Note sulla sicurezza

8

8 Specifiche della pompa

10

Modello 520Di, IP31

11

Modello 520DiN, IP66

11

Normative

14

8.1 Dimensioni

15

9.1 Consigli generali

16

9.2 Cosa fare e cosa evitare

16

10 Collegamento a una fonte

18

13 Accensione per cicli di

23

14 Menu principale

24

15 Protezione dei processi

27

Alternativamente

30

Intervallo dose

35

Numero di dosi

35

Direzione della pompa

36

Rampa avvio

37

Rampa arresto

37

Gocciolamento

38

Salva e Procedi

39

16.3 Avvio di un programma di

42

16.4 Sequenza utente e lotto

44

Un lotto di singole dosi

47

In alternativa

47

Un lotto di dosi temporizzate

48

17 Taratura

53

Taratura

54

Testa e tubo

55

Dose di calibrazione

56

Ritaratura

58

Alternativamente

58

18 Funzionamento manuale

59

18.2 Bip tastiera

63

Uso dei tasti numerici

64

19 Impostazione

65

19.1 Dosaggio

66

Blocca rampa arresto

67

Blocca gocciolamento

68

19.2 Display

69

19.3 Codice della pompa

69

19.4 Baud

70

19.5 Bit di stop

70

19.6 Xon/Xoff

71

19.7 Unità di portata

72

19.8 Data e ora

73

19.10 Output

75

19.11 Arresto a distanza

78

19.12 Riavviamento automatico

79

19.14 Retroilluminazione

81

19.15 ROM

81

19.16 Dettagli piedinatura

82

19.17 Lingua

84

19.19 Segnale acustico

85

19.20 Codice di sicurezza

85

19.21 Esci

87

20 Cablaggio del comando

88

20.1.2 Input di direzione

90

20.1.3 Input dose

90

20.1.5.1 Output logico 1

92

20.1.5.2 Output logico 2

93

20.1.5.3 Output logico 3

94

20.1.5.4 Output logico 4

94

20.2.2 Cablaggio

98

Connessioni tipiche

101

20.2.4 Input di direzione

102

20.2.5 Input dose

103

20.2.7 Output 1, 2, 3, 4

104

Comando RS232

106

Cablaggio RS232 di base

106

Arresto d’emergenza

108

Comando RS485

108

22 Connessione a un computer

112

23 Diagnostica dei problemi

112

23.1 Codici di errore

113

25 Ricambi per l’unità di

114

26 Testina 505L

115

27 Caricamento del tubo nella

117

28 Manutenzione della 505L

122

31 Portate della testina 505L

124

Smontaggio del rotore

128

Rimontaggio del rotore

128

4 di giro in senso

129

8 poll.)

131

8 in BSP) e avvitarlo a mano

131

Sanitario

134

35 Manutenzione 520R, 520R2 e

135

37 Ricambi per la testina

137

Condizioni di pompaggio

138

520R e 520R2

138

Tubi continui

140

Elementi

141

Curve di rendimento

142

41 Marchi di fabbrica

150

43 Documenti pubblicati

150

More products and manuals for Pumps Watson-Marlow

Models	Document Type
520U	User Manual Watson-Marlow 520U Manuale d'uso, 94 pages
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Manuale d'uso, 25 pages
620R	User Manual Watson-Marlow 620R Manuale d'uso, 19 pages
521CC	User Manual Watson-Marlow 521CC Manuale d'uso, 25 pages
505L	User Manual Watson-Marlow 505L Manuale d'uso, 17 pages
720UN	User Manual Watson-Marlow 720UN Manuale d'uso, 81 pages
DuCoNite 10	User Manual Watson-Marlow DuCoNite 10 Manual del usuario, 74 pages
Qdos60 Universal+	User Manual Watson-Marlow Qdos60 Universal+ Manual del usuario, 77 pages
323E	User Manual Watson-Marlow 323E Manual del usuario, 30 pages
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Manual del usuario, 25 pages
620UN/620U	User Manual Watson-Marlow 620UN/620U Manual del usuario, 94 pages
323Dz	User Manual Watson-Marlow 323Dz Manual del usuario, 37 pages
704U	User Manual Watson-Marlow 704U Manuale d'uso, 18 pages
624U	User Manual Watson-Marlow 624U Manuale d'uso, 18 pages
505Dz	User Manual Watson-Marlow 505Dz Manuale d'uso, 14 pages
704U	User Manual Watson-Marlow 704U Manuel d'utilisation, 18 pages
604U	User Manual Watson-Marlow 604U Manuel d'utilisation, 14 pages
504S	User Manual Watson-Marlow 504S Manuale d'uso, 14 pages
313F	User Manual Watson-Marlow 313F Manuale d'uso, 15 pages
501CC	User Manual Watson-Marlow 501CC Manuale d'uso, 13 pages

Watson-Marlow devices