Watson-marlow 620DuN User Manual

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 1WATSON-MARLOW BREDEL ANLEITUNGENWatson-Marlow Pumpen 620DuN / 620Dum-620dun-du-d-041 Konformitätse

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10Regelbereich (Turndown-Verhältnis) 0,1-265 U/min (2650:1)Versorgungsspannung/Frequenz Gefiltert 1

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10031 Schlauch-Produktcodes (620R)mm Zoll # Marprene Bioprene Pumpsil Silicone6,4 1/4 26 902.0064.0

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10132 LoadSure Schlauchelement-Produktcodes (620RE und 620RE4)12mm Tri-clamp3/4in17mm Tri-clamp3/4i

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10233 Pumpenköpfe 620L und 620LGDas versetzte Doppelschlauchbett des 620L benutzt Doppel-Y-Schlauch

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10333.3 620L und 620LG – FörderbetriebDruck und Viskosität Alle in dieser Bedienungsanleitung ange

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 104Ausbauen des Pumpenkopfs 620LZum Ausbauen des Pumpenkopfs muss zuerst das Schlauchbett entfernt

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10533.5 620L und 620LG – Einlegen des SchlauchsDoppel-Y-Schlauchelemente für niedrig pulsierende Fö

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 106 Schrauben Sie den Spannzapfen am 625L-Einlass los und entfernen Sie ihn. SchließenSie die Einl

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 107Einstellung mit den Flachkopfschrauben erforderlich, um bei Verwendung nichtstandardmäßiger Schl

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 10834 620L und 620LG – LeistungsdatenNeue Sta-Pure und Marprene TM Schläuche lassen sich nur schwer

34.2 620L – SchlauchcodesBedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 109Marprene DosierangabenInnendurchmesserLiter/Umdrehung902.E080.K40Y-Schl

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 11HarmonisierteEG-NormenSicherheit von Maschinen—Elektrische Ausrüstung von Maschinen: BS EN 60204-

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 110Sta-Pure DosierangabenInnendurchmesserLiter/Umdrehung960.E080.K40Y-Schlauchelement8,0mm 0,019799

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 11136 MarkenzeichenWatson-Marlow, Bioprene, Pumpsil und Marprene sind Markenzeichen von Watson-Marl

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 112Name FirmaAnschriftPostleitzahl LandTelefon FaxGerätetyp SeriennummerAusführliche Fehler -beschr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 128.1 DruckleistungPumpen bei 0-4 bar höherem DruckDie Standarddrehzahl dieser Pumpe beträgt 165 U/

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 138.2 AbmessungenAntrieb allein + 620R, 620RE + 620RE4 + 620L, 620LGIP31 16,5kg, 36lb 6oz 19,6kg, 4

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 149 Gute Pumpeninstallationspraktiken9.1 Allgemeine EmpfehlungenPositionEine korrekt ausgeführte In

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 159.2 Empfehlungen und EinschränkungenInstallieren Sie Pumpen nicht an einem beengten Ort, an dem f

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 16Der Spannungswahlschalter befindet sich auf derSchalterabdeckplatte auf der Pumpenrückseite und w

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 17Absicherung der Eingangsleitung:Träge Sicherung vom Typ T5A H (250 V /20 mm) in einem Sicherungsh

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 18 Ist die Sprache einmal ausgewählt, erscheint dieses Menü nicht mehr und alleMenüs werden in der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 1913 Einschalten in darauf folgendenArbeitszyklen Schalten Sie die Stromversorgung auf der Pumpenr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2Steuerung ohne das Modul 620N 6623.1 Drehzahl – Analogeingang 16823.2 Skalierung – Analogeingang 2

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2014 Handbedienung14.1 TastenfeldfunktionenAlle Einstellungen und Funktionen der Pumpe bei Handbedi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 21 AUTO (UMSCHALTEN + 9): funktionslos, wenn die Pumpe im Automatikbetriebläuft. Stoppt die Pumpe,

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 22Tastenkombinationen haben folgende Funktionen:Hinweis: Eine Reihe der unten aufgeführten Bedienu

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2314.4 TastenfeldverriegelungDas Tastenfeld kann verriegelt werden, um zu verhindern, dass Pumpendr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2414.7 HintergrundbeleuchtungZum Einschalten der Hintergrundbeleuchtung für das Display: Drücken S

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2515 Hauptmenü15.1 Tastenfeldfunktionen inMenübildschirmenNeben ihren Funktionen für andere Abläufe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 26PinanordnungWird der Menüpunkt Pinanordnung ausgewählt, zeigt die Pumpe erst einenInformationsbil

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2716 Verfahrensschutz durch PIN-NummerDie 620DuN und 620Du verfügen über Verfahrensschutz durch PIN

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 2817 Pumpenkopf- und Schlauch-KalibrierungDie Pumpe kann außer der Drehzahl in Umdrehungen pro Minu

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 29Ändern auswählen und kein Sicherheitscode eingestellt ist, werden diese dreiOptionen sofort angez

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 31 KonformitätserklärungDiese Erklärung wurde am 19. September 2005 für Watson-Marlow-Pumpen620DuN

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 30KalibriermengeDie Pumpe bietet die Möglichkeit, eine Kalibriermenge zu fördern. Verwenden Sie di

 Messen Sie die geförderte Flüssigkeitsmenge. Die Pumpe zeigt die berechneteDosiermenge an, die auf früheren Kalibrierdaten beruht. Verwenden Sie die

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 3218.1 TrimmungDuNDu

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 33Wird die Pumpe ferngesteuert, verfolgt sie ein Analogsignal im Bereich von 4–20 mA,0–10 V bzw. 1-

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 34 Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB im Setupmenü den Menüpunkt Analog ausund bestätigen Sie di

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 35Program Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB den Menüpunkt Programm aus undbestätigen Sie die Au

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 36Pumpe die Hardware und die Kalibrierdaten entsprechend. Es wird erst kurz einBestätigungsbildschi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 37 Die Pumpe kann im Handbetrieb drei Standardbildschirme anzeigen: Umdrehungenpro Minute, Förderm

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 3818.5 BaudrateZur Einrichtung der Pumpe für die Kommunikation mit Steuergeräten stehenverschiedene

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 3918.8 Fördermenge-MaßeinheitenDie Pumpe kann die Fördermenge in metrischen (SI) oder US-amerikanis

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 4BedingungenDie Produkte müssen entsprechend der vorherigen Vereinbarung frachtfrei anWatson-Marlo

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 4018.9 LaufzeitDie Pumpe zeichnet summierend auf, wie viele Stunden der Motor gelaufen ist. DieStun

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 41Leck erkanntZusammen mit einem Leckdetektor liefert dieser Ausgang einen Alarm, wenn diePumpe nac

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 42 Wählen Sie im dritten Bildschirm des Setupmenüs mit den Tasten AUF und AB denMenüpunkt Ausgänge

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 43Wählen Sie mit den Tasten AUF und AB eine Option und drücken Sie zurBestätigung die Taste ENTER.

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 44Alternative ...Halten Sie die Pumpe an. Schalten Sie den Netzstromschalter auf derPumpenrückseit

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 45 Wählen Sie im vierten Bildschirm des Setupmenüs mit den Tasten AUF und AB denMenüpunkt "Mi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 46 Wählen Sie im fünften Bildschirm des Setupmenüs mit den Tasten AUF und AB denMenüpunkt Datum/Ze

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 4718.19 SpracheDie Pumpe kann für den Betrieb in verschiedenen Sprachen eingestellt werden. Wählen

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 4818.21 PieptonDas Tastenfeld der Pumpe kann geräuschlos funktionieren oder jeden Tastendruck mitei

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 4918.22 SicherheitscodeDer Zugriff auf das Setup- und Kalibrierungsmenü, Drehrichtungsregelung undT

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 5 Das Modul 620N bietet einen äußeren Schutz der Pumpe nach Schutzart IP66, NEMA4X, bei einer 620D

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 50festgelegten identisch sind, zeigt die Pumpe kurz eine Fehlermeldung und dannerneut den ersten Bi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 51Das PinanordnungsmenüWählen Sie mit der Taste AUF oder AB einen Menüpunkt aus und drücken Sie die

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 5220 MemoDoseJedes Mal, wenn die Pumpe durch Drücken der Taste START eingeschaltet wird, zeichnetsi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 53Wiederholen der DosisDie Pumpe hat die zum Ausgeben der Master-Dosis erforderliche Anzahl derPum

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 5420.2 Fußschalterbedienung und andereFernsteuerungs-Ein- und -Ausgänge mitMemoDoseUm die Ausgabe m

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 5522 Verkabelung der automatischenSteuerung mit dem Modul 620NDie Pumpe wird über Schraubklemmen-St

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 56Anbauen des wasserdichten Moduls 620N:Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Sicherungshalter (mit

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 57Zum EMV-Schutz müssen abgeschirmte Steuerkabel verwendet werden. Die Abschirmungmuss an eine der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 58 Lösen Sie die Abdeckkappe der Kabelverschraubung (aber nicht entfernen) undführen Sie das Kabel

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 5922.3 Drehzahl – AnalogeingangDie Drehzahl der Pumpe kann mit einem der folgenden Verfahren fernge

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 6die Pumpe den Schlauch wirksam ab. Es sind keine Ventile erforderlich.Das Prinzip kann veranschaul

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 60Schaltkreisimpedanz bei 4–20 mA: 250 Ω. Für den Spannungsbetrieb kann eine zuverlässige Spannungs

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 61Die über Analog 1 eingestellte Pumpendrehzahl wird im Verhältnis zu dem Signal vonAnalog 2 nach d

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 6222.7 Run-/Stopp-EingangFern-Ein-/Ausschaltung: Schließen Sie einenFernsteuerungsschalter zwischen

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 6322.9 Eingang Automatisch/ManuellumschaltenSchließen Sie einen Fernsteuerungsschalter zwischen der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 6422.12 Ausgänge 1, 2, 3, 4Hinweis: Relais 1 (J14) ist hier dargestellt. Relais 2, Relais 3 undRela

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 65Hinweis: Alle Gleichspannungsversorgungen sind stabilisiert.22.14 RS485-EingangSchließen Sie Ihre

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 6623 Verkabelung der automatischenSteuerung ohne das Modul 620NDie Pumpe wird über die drei D-Steck

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 67RS232-SteuerungDie RS232-Netzwerksteuerung ist über einen 9-poligen D-Steckverbinder möglich, der

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 68Hinweis: Die CTS-Verbindung mit Pin 8 ist optional. Sie kann verwendet werden, wennFehlerzustände

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 69Schaltkreisimpedanz bei 4–20 mA: 250 Ω. Für den Spannungsbetrieb kann eine zuverlässige Spannungs

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7Jede an der Installation oder regelmäßigen Wartung dieser Pumpe beteiligte Person mussentsprechend

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7023.3 Drehzahl – AnalogausgangAn Pin 2 des unteren D-Steckverbinders steht ein analoges Ausgangssi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7123.5 Run-/Stopp-EingangFern-Ein-/Ausschaltung: Schließen Sie einen Fernsteuerungsschalter zwische

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 72unteren D-Steckverbinder miteinander verbunden. Schließen Sie einenFernsteuerungsschalter zwische

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7323.9 LeckerkennungseingangSchließen Sie ein abgesetztes Leckerkennungsgerät zwischen den Pins 2 u

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7423.10 Pumpenstatusausgänge23.10.1 Logikausgang 1Ausgang 1 wird von Pin 10 des oberen D-Steckverb

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7523.10.2 Logikausgang 2Ausgang 2 wird von Pin 11 des oberen D-Steckverbinders abgegriffen, je nac

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7623.10.3 Logikausgang 3Ausgang 3 wird von Pin 13 des oberen D-Steckverbinders abgegriffen, je nac

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7723.11 VersorgungsspannungenIn der nachstehenden Tabelle ist "Max. Last" unabhängig von

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 7824 Automatiksteuerung und -betriebStellen Sie vor der Auswahl des Automatikbetriebs sicher, dass

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 79 Die Automatikbetriebbildschirme enthalten vier Angaben: die Drehzahl, mit der diePumpe nach Emp

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 88 PumpenspezifikationenSchilder auf der Pumpenrückseite enthalten Informationen zum Hersteller und

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 80 Ist beim Drücken der Taste STOP die Tastenfeldverriegelung nicht aktiv, wird imUnterbrechungsbi

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 81So wechseln Sie aus dem NetzwerkbetriebDrücken der Taste MAN (UMSCHALTEN + 6) schaltet die Pumpe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 82Befehl Parameter BedeutungnCA - LCD-Anzeige löschennCH - Cursor zur Ausgangsposition zurücksetzen

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8326 FehlersucheÜberprüfen Sie Folgendes, wenn das Display nach dem Einschalten der Pumpe leer blei

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8426.1 FehlercodesFalls ein interner Fehler auftritt, wird ein blinkender Fehlerbildschirm angezeig

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8527 AntriebswartungIn der Pumpe befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet oderrepariert

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8629 Pumpenköpfe 620RE MarkII,620RE4 MarkII und 620R MarkIIHinweis: Pumpenköpfe MarkII unterscheide

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8729.3 620RE, 620RE4 und 620R –FörderbetriebDruck und Viskosität Alle in dieser Bedienungsanleitun

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8829.5 620RE, 620RE4 und 620R –Allgemeiner BetriebÖffnen des Pumpenkopfdeckels Den Deckel mit dem

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 8929.6 620RE und 620RE4 – Einlegen des SchlauchelementesDie 620RE Pumpenköpfe für Schlauchelemente

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 9AusgängeEin Ausgangssignal von 0–10 V, 4–20 mA bzw. 0–1478 Hz liefert eine Rückmeldungder Pumpendr

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 90LoadSure-Industrieelemente, die schwarze Verbinder aufweisen, werden mitCamlock- (Nutkurve-) Fitt

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 91 Pumpenkopfdeckel schließen und gegen das Gehäuse drücken bis dieVerschlussklinke einrastet. Da

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 92Rotor ausbauenRotorabdeckung von Hand und die Zentrierschraube mit dem 5 mm Inbus-Schlüsselentfe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 93Wiedereinbau des Schlauchbetts  Darauf achten, dass das Schlauchbett sauber ist. Das Schlauchbe

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 9429.10 620RE, 620RE4 und 620R – CIP und SIPAllgemeines Pumpenkopfdeckel öffnen und Druckrollen en

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 9529.11 Pumpenkopfersatzteile 620RE,620RE4 und 620RVor Beginn der Dampfsterilisation SIP prüfen, da

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 96Nummer Teil Beschreibung063.4211.000 Pumpenkopf 620R MarkII063.4231.000 Pumpenkopf 620RE MarkII06

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 9730 620RE, 620RE4 und 620R –LeistungsdatenFörderbedingungenAlle in dieser Bedienungsanleitung ange

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 9830.1 620RE, 620RE4 und 620R –FördermengenMetrisch(SI)620 Pumpsil Silicone, l/min620R 620RE 620RE4

Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620DuN und 620Du 99620 Sta-Pure, Chem-Sure, Neoprene, USGPM620R 620RE 620RE46,4mm9,6mm12,7mm15,9mm12,0mm17,0mm12,0mm