Watson-marlow 620DuN User Manual

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 1WATSON-MARLOW BREDEL – MANUELS Watson-Marlow Pompes 620DuN / 620Du m-620dun-du-fr-04

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10Plage de contrôle(rapport de rabattage)0,1-265 tr/min (1/2650)Fréquence/tension d’a

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10031 Références du tube continu(620R) mm pouce # Marprene Bioprene Pumpsil silicone6

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10132 LoadSure Références produits d’unélément de tube (620RE et 620RE4)Tri-clamp 12m

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10233 Têtes de pompe 620L et 620LG La conception à double stators décalés de la pompe

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10333.3 Conditions de pompage pour 620L et620LG Pression et viscosité Toutes les val

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 104Pour déposer la tête de pompe 620L  Avant de retirer la tête de pompe, vous devez

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10533.5 Montage du tube pour 620L et 620LG Eléments en double Y pour les applications

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 106Deux tubes indépendants pour un pompage à deux canauxRéférez-vous aux illustratio

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10733.8 Pièces détachées des têtes depompe 620L et 620LG NuméroPièce derechangeDescri

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 10834 Performances de 620L et 620LG Les tubes Sta-Pure et Marprene TM sont difficiles

34.2 Références des tubes pour 620L Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 109Marprene AdministrationAlésage Litres/tr902.E0

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 11NormeseuropéennesharmoniséesSécurité des machines – composants électriques des mach

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 110Sta-Pure AdministrationAlésage Litres/tr960.E080.K40Elément en Y 8,0mm 0,01979960.

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 11136 Marques de fabriqueWatson-Marlow, Bioprène, Pumpsil et Marprène sont des marque

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-MarlowVotre nom EntrepriseAdresseCode postal PaysTéléphone FaxType de produit Numéro de séri

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 128.1 PressionPression élevée de 0-4 barsLa vitesse de fonctionnement par défaut de l

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 138.2 Dimensions

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 149 Procédure d’installation de la pompe9.1 Recommandations généralesPositionUne étud

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 159.2 Choses à faire et à ne pas faireN’installez pas la pompe dans un endroit confin

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 16Le sélecteur de tension est monté dans la plaque decommutation à l’arrière de la po

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 17Fusible de ligne d’entrée : Fusible àtemporisation de type T5A H 250 V 20mm, situé

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 18 Une fois la langue choisie, ce menu ne s’affiche plus et tous les autres menuss’a

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 1913 Mises en route ultérieures de lapompe (si la pompe n’est pas enmode redémarrage

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 222.10 Entrée MemoDose 6322.11 Entrée de détection de fuite 6322.12 Sorties 1, 2, 3,

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 2014 Utilisation manuelle14.1 Fonctions du clavierToutes les valeurs opérationnelles

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 21 AUTO (SHIFT, 9) : Cette touche n’a aucun effet si la pompe fonctionne en modeauto

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 22 CAL (SHIFT, 8) : Cette touche vous permet d’accéder à la séquence de calibrage. 

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 2314.3 Sens de rotationPour permuter le sens de rotation de la pompe : Appuyez sur S

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 24(620Du) Si vous inversez l’opération du commutateur de marche/arrêt de sorte qu’il

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 2515 Menu principal15.1 Fonctions de clavier Outre leurs fonctions attitrées, les tou

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 26Détails Sortie BrocheEn sélectionnant Détails Sortie Broche, la pompe affiche des i

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 2716 Protection du processus parcode PINLes pompes 620DuN et 620Du sont dotées d’une

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 2817 Calibrage de la tête et du tubeLa pompe peut afficher le débit, exprimé dans l’u

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 29Tête et tubeSi l’opérateur choisit Tête et tube, la pompe affiche une liste de têt

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 31 Déclaration de conformitéCette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-Ma

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 30Dose de calibrageLa pompe propose d’exécuter une dose de calibrage. Utilisez les t

 Mesurez le volume de fluide administré. La pompe affiche la dose calculée, en sebasant sur les données de calibrage précédentes. Utilisez les touche

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 3218.1 AjustageDuNDu

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 33Lorsque la pompe est en mode de contrôle à distance, elle suit un signal analogique

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 34 Sélectionnez Analogique dans le menu Setup en utilisant les touches HAUT ouBAS et

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 35ProgrammeSélectionnez Programme en utilisant les touches HAUT ou BAS et en appuyan

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 36confirmation s’affiche brièvement et l’opérateur revient au menu Setup analogique.

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 37 La pompe affiche un écran vous permettant de choisir le format de l’écran princip

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 3818.5 BaudLa pompe peut être réglée pour communiquer avec des dispositifs de contrôl

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 3918.8 Unités de débitLa pompe peut afficher le débit en unités métriques ou anglo-sa

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 4Conditions Les produits doivent être retournés par arrangement préalable, tout port

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 4018.9 Durée de fonctionnementLa pompe enregistre le cumul des heures de fonctionneme

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 41Alarme généraleFournit une sortie d’alarme lorsqu’une condition d’erreur du système

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 42 Sur le troisième écran du menu Setup, sélectionnez Sorties en utilisant les touch

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 43l’utilisateur au troisième écran du menu Setup. Si la touche Oui est sélectionnée,

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 44Ou ... Arrêtez la pompe. Coupez le commutateur de secteur à l’arrière de la pompe.

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 45 Sur le quatrième écran du menu Setup, sélectionnez Spécification de la vitessemin

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 46 Sur le cinquième écran du menu Setup, sélectionnez Date/Heure à l’aide destouches

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 4718.19 LangueLa pompe peut être configurée pour opérer en plusieurs langues. Sur le

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 4818.21 Bip sonoreLe clavier de la pompe peut fonctionner en silence ou émettre un bi

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 4918.22 Code de sécuritéL’accès aux menus Setup, Calibrage, Sens de rotation et Verro

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 5Note : le module est connecté pour le transport, mais doit être déposé pourpermettre

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 50le sixième écran de Setup s’affiche. L’accès aux menus Setup et Configuration, Sens

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 51Détails Sortie BrocheEffectuez une sélection en utilisant les touches HAUT ou BAS e

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 5220 MemoDoseChaque fois que la pompe est mise en marche à l’aide de la touche START,

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 53Pour répéter la doseLa pompe a enregistré le nombre de tours de tête de pompe requ

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 5420.2 Utilisation de l’interrupteur à pédaleet des autres entrées et sorties àdistan

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 5522 Câblage de contrôle automatiqueà l’aide du module 620N L’interface de la pompe e

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 56Pour replacer le module étanche 620N :Vérifiez que le fusible dans le porte-fusibl

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 57Pour obtenir la protection CEM, il convient d’utiliser un câble de contrôle blindé.

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 58Cependant, pour assurer l’étanchéité, il faut qu’une partie de cordon à fourreau no

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 5922.3 Vitesse : entrée analogiqueIl est possible de contrôler la vitesse de la pompe

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 6Ce principe peut être démontré en comprimant un tube souple entre le pouce et l’inde

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 60Impédance de circuit de 4-20 mA : 250Ω.Pour les modes tension, une source de tensio

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 61La vitesse de la pompe réglée par Analogique 1 est réglée progressivementproportion

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 6222.7 Entrée Marche/ArrêtMarche/arrêt à distance : connectez un commutateur àdistanc

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 6322.9 Entrée de basculement auto/manuelConnectez un commutateur à distance entre la

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 6422.12 Sorties 1, 2, 3, 4Note : Le relais 1 (J14) est représenté ici. Les relais 2,

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 65Note : Toutes les sources d’alimentation CC sont stabilisées.22.14 Entrée RS485Conn

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 6623 Câblage de contrôle automatiquesans le module 620N L’interface de la pompe et de

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 67Contrôle RS232Le contrôle réseau RS232 est disponible via un connecteur D 9 broches

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 68Note : La connexion CTS à la broche 8 est optionnelle, peut être utilisée quand des

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 69Impédance de circuit de 4-20 mA : 250Ω.Pour les modes tension, une source de tensio

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7La tête de pompe contient des pièces mobiles. Avant d’ouvrir le dispositif deprotect

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7023.3 Vitesse : sortie analogiqueUn signal de sortie analogique est disponible sous

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7123.5 Entrée Marche/ArrêtMarche/arrêt à distance : connectez un commutateur à distan

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 72Pour activer le contrôle du sens de rotation à distance et la touche SENS DE ROTATI

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7323.9 Entrée de détection de fuiteConnectez un dispositif de détection de fuite à di

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7423.10 Sorties de statut de pompe23.10.1 Sortie logique 1La Sortie 1 est prise sur l

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7523.10.2 Sortie logique 2La Sortie 2 est prise sur la broche 11 du connecteur D supé

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7623.10.3 Sortie logique 3La Sortie 3 est prise sur la broche 13 du connecteur D supé

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7723.11 Tensions d’alimentationDans le tableau ci-dessous, « Charge max. » correspond

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 7824 Utilisation et contrôleautomatiqueVérifiez que la pompe est prête à fonctionner

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 79 Sur les six écrans de fonctionnement automatique, la pompe affiche celui qui esta

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 88 Spécifications de la pompeLes étiquettes apposées à l’arrière de la pompe indiquen

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 80 Si le clavier n’est pas verrouillé quand la touche STOP est actionnée, l’écrand’i

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 81Comment quitter le mode fonctionnement réseauAppuyer sur la touche MAN (SHIFT, 6)

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 82Commande Paramètres ExplicationnCA - Efface l’écran à cristaux liquidesnCH - Fait r

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8326 Guide de dépannageSi l’affichage de la pompe reste vide lorsque la pompe est sou

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8426.1 Codes d’erreurSi une erreur interne se produit, l’écran d’erreur s’affiche en

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8527 Maintenance de la commandeLa pompe ne possède aucune pièce pouvant être remplacé

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8629 Têtes de pompe 620RE MarkII,620RE4 MarkII et 620R MarkII Note : Les têtes de pom

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8729.3 Conditions de pompage pour 620RE,620RE4 et 620R Pression et viscosité Toutes

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8829.5 Fonctionnement général de 620RE,620RE4 et 620R Ouverture du capot de protectio

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 8929.6 Montage d’un élément de tube pour620RE et 620RE4 Les têtes de pompe à éléments

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 9SortiesUn signal de sortie de 0-10 V, 4-20 mA ou 0-1478 Hz assure le feed-back de vi

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 90Les éléments industriels LoadSure – reconnaissables par leurs connecteurs noirs –se

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 91 Engagez les galets. Fermez le capot de protection et poussez-le contre le stator

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 92Dépose du rotorRetirez le couvercle du rotor et la vis d’arrêt central à l’aide d’

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 93Remise en place du statorVérifiez que le stator est propre. Alignez le stator hor

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 9429.10 Nettoyage en place (NEP) etstérilisation en place (SEP) pour 620RE,620RE4 et

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 9529.11 Pièces détachées des têtes depompe 620RE, 620RE4 et 620R Vérifiez que le capo

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 96NuméroPièce de rechangeDescription063.4211.000 Tête de pompe 620R MarkII 063.4231.0

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 9730 Performances de 620RE, 620RE4 et 620R Conditions de pompageTous les chiffres de

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 9830.1 Débits de 620RE, 620RE4 et 620R Unités métriques (SI)620 Pumpsil silicone, l/m

Manuel d’utilisation Watson-Marlow 620DuN et 620Du Watson-Marlow 99620 Sta-Pure, Chem-Sure, Néoprène, USGPM620R 620RE 620RE4Vitessetr/min6,4mm9,6mm12,