Watson-marlow Qdos30 Universal User Manual

watson-marlow manualsEnWatson-Marlow qdos30 pumps product safety information 1Watson-Marlow qdos30 pumps product safety informationm-qdos30-safety

FR10 Informations relatives à la sécurité des pompes Watson-Marlow qdos306.2 Câblage des connecteurs de bornesVeillez à ce que les câbles multi-brin

DEWatson-Marlow-Pumpen qdos30 – Produktsicherheitsinformationen 11WATSON-MARLOW BEDIENUNGSANLEITUNGENWatson-Marlow-Pumpen qdos30 – Produktsicherheit

DE12 Watson-Marlow-Pumpen qdos30 – ProduktsicherheitsinformationenDer ReNu Pumpenkopf enthält Schmiermittel. Zwei Sorten von Schmiermitteln sind lief

DEWatson-Marlow-Pumpen qdos30 – Produktsicherheitsinformationen 13Mit der Taste STOP auf dem Tastenfeld kann die Pumpe zu jeder Zeit angehalten werd

DE14 Watson-Marlow-Pumpen qdos30 – ProduktsicherheitsinformationenDie Pumpe muss so positioniert werden, dass die Trennvorrichtung (der Netzstecker)

DEWatson-Marlow-Pumpen qdos30 – Produktsicherheitsinformationen 155.2 Verkabelung der KlemmensteckverbinderAchten Sie darauf, dass unbenutzte Öffnu

DE16 Watson-Marlow-Pumpen qdos30 – Produktsicherheitsinformationen8 FehlersucheFühren Sie folgende Kontrollen durch, wenn die Pumpenanzeige

ITPompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodotto 17MANUALI WATSON-MARLOWPompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del

IT18 Pompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodottoLa testa ReNu contiene lubricante. Sono disponibili due lubricanti. Sono disp

ITPompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodotto 19Gli utenti devono montare una valvola di non ritorno tra la pompa e il tubo di

EN2 Watson-Marlow qdos30 pumps product safety information1.1 In the event of lubricant incompatibilityShould you nd that you are pumping a chem

IT20 Pompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodottoPosizione del terminale di controllo della messa a terra4 Cablaggio del comand

ITPompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodotto 215.3 Collegamento dei connettori dei terminaliAccertarsi che le aperture non u

IT22 Pompe Watson-Marlow qdos30 informazioni di sicurezza del prodotto8 Diagnostica dei problemiSe il display della pompa rimane in bianco quando la

NLVeiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompen 23WATSON-MARLOW HANDBOEKENVeiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompenm-qdos30-ve

NL24 Veiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompenDe ReNu pompkop bevat smeermiddel. Er zijn twee soorten smeermiddel leverbaar. Het standaa

NLVeiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompen 25Deze pomp is zelfaanzuigend en zelfafdichtend tegen terugstroming. In de aanzuig- of pers

NL26 Veiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompenPositie met aarde verbonden testuitgang4 Bedrading automatische besturingVerbinding van

NLVeiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompen 275.3 24 volt relaismodule pcb-connectorenSluit nooit netvoeding op de klemmen in een qdos

NL28 Veiligheidsinformatie voor Watson-Marlow qdos30 pompen9 Vervanging pompkopZorg ervoor dat verontreinigde pompkoppen niet worden verzonden, maar

ESDatos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-Marlow 29MANUALES WATSON-MARLOWDatos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-Marlowm-q

ENWatson-Marlow qdos30 pumps product safety information 3qdos30 is a positive displacement pump; therefore, it is recommended best practice that cus

ES30 Datos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-MarlowEl cabezal ReNu contiene lubricante. Hay disponibles dos lubricantes distintos. El es

ESDatos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-Marlow 31Esta bomba es autocebante y auto-obturante al reujo. No se requieren válvulas unidi

ES32 Datos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-MarlowAl someter esta unidad a pruebas PAT (de aparatos portátiles), cerciórese de utilizar

ESDatos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-Marlow 335.2 Cableado de los conectores terminalesCerciórese de bloquear las aberturas del m

ES34 Datos de seguridad sobre las bombas qdos30 de Watson-Marlow8 Resolución de problemasSi la pantalla de la bomba permanece en blanco al encender

PTWatson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtos 35MANUAIS WATSON-MARLOWBombas Watson-Marlow qdos30 Informações de segurança d

PT36 Watson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtosO cabeçote ReNu contém lubricante. Dois lubricantes estão disponíveis. O pa

PTWatson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtos 37Os usuários devem instalar uma válvula de retenção entre a bomba e a tubulaç

PT38 Watson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtosPosição do terminal de teste do terra4 Cabeamento do controle automáticoA co

PTWatson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtos 395.3 Conectores pcb do módulo de 24 voltsNunca aplique alimentação elétrica

EN4 Watson-Marlow qdos30 pumps product safety information4 Automatic control wiringInterfacing the pump with other devices is by means of two IP66 r

PT40 Watson-Marlow qdos30 bombas de informações de segurança de produtos9 Substituição do cabeçoteCabeçotes contaminados não devem ser enviados, mas

ENWatson-Marlow qdos30 pumps product safety information 56.2 Wiring up the terminal connectorsEnsure that multi strand wires are terminated with a

FR6 Informations relatives à la sécurité des pompes Watson-Marlow qdos30MANUELS WATSON-MARLOWLes informations relatives à la sécurité fournies dans l

FRInformations relatives à la sécurité des pompes Watson-Marlow qdos30 71.1 En cas d’incompatibilité avec le lubriantSi vous découvrez qu’un p

FR8 Informations relatives à la sécurité des pompes Watson-Marlow qdos30La pompe qdos30 est une pompe volumétrique, par conséquent il est recommandé

FRInformations relatives à la sécurité des pompes Watson-Marlow qdos30 94 Câblage pour contrôle automatiqueL'interface entre la pompe et d&a