Watson-marlow 520SN User Manual

Browse online or download User Manual for Pumps Watson-marlow 520SN. Watson-Marlow 520SN Manuel d'utilisation

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 62
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 1
WATSON-MARLOW BREDEL - MANUELS
Pompes Watson-Marlow 520SN
IP66/NEMA 4X
m-520sn-ip66-fr-05
Sommaire
1 Déclaration de conformité 2
2 Déclaration d’enregistrement 2
3 Garantie de cinq ans 3
4 Déballage de la pompe 4
5 Informations relatives
au renvoi de la pompe 5
6 Pompes péristaltiques -
Description générale 6
7 Consignes de sécurité 7
8 Spécifications de la pompe 9
8.1 Dimensions 13
9 Procédure d’installation
de la pompe 14
9.1 Recommandations
générales 14
9.2 Choses à faire et
à ne pas faire 15
10 Branchements électriques 16
11 Liste de référence de démarrage 19
12 Première mise en route
de la pompe 19
13 Mises en route ultérieures de la
pompe (si la pompe n’est pas
en mode redémarrage
automatique) 21
14 Utilisation 22
14.1 Fonctions du clavier 22
14.2 Verrouillage du clavier 24
14.3 Bip sonore du clavier 24
14.4 Retour paramètres usine 25
14.5 Réinitialisation de la langue 25
14.6 Rétroéclairage 25
14.7 Redémarrage automatique 26
14.8 Vitesse maximum
admissible 27
14.9 Vitesse 27
14.10 Sens de rotation 27
15 MemoDose 28
15.1 Modification de la
vitesse de dosage 30
16 Calibrage du débit 31
16.1 Sortir 32
17 Dépose et réinstallation
du module 520N 33
18 Guide de dépannage 34
18.1 Codes d’erreur 35
19 Maintenance de l’entraînement 36
20 Pièces de rechange de
l’entraînement 36
21 Têtes de pompe 520R, 520R2
et 520RE 37
21.1 Positionnement, dépose
et réinstallation de
tête de pompe 38
22 Mise en marche des têtes de
pompe 520R, 520R2 et 520RE 40
22.1 Ouverture du capot
de protection de la
tête de pompe 40
22.2 520R et 520R2 :
Montage du tube 41
22.3 520RE : installation du
port de vidange 42
22.4 Montage de l’élément
520RE 43
22.5 Branchement de
l’élément 520RE 45
23 Maintenance des têtes de pompe
520R, 520R2 et 520RE 46
24 Réglage des rotors des têtes de
pompe 520R, 520R2 et 520RE 47
25 Pièces détachées des têtes de
pompe 48
26 Débits 49
27 Références des pièces et tubes 57
28 Accessoires de pompage pour
la série 520 60
29 Marques commerciales 61
30 Avertissement - N’utilisez pas les
pompes directement connectées
sur des patients 61
31 Historique de la publication 61
32 Certificat de décontamination 62
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 61 62

Summary of Contents

Page 1 - Sommaire

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 1WATSON-MARLOW BREDEL - MANUELSPompes Watson-Marlow 520SNIP66/NEMA 4X m-520sn-ip66-f

Page 2 - 1 Déclaration de conformité

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 10520SN, modèle IP66/NEMA 4XCette pompe ne fonctionne que par commande manuelle. Il

Page 3 - 3 Garantie de cinq ans

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 11Spécifications de la pompePlage de contrôle (rapport de rabattage)0,1-220 tr/min (

Page 4 - 4 Déballage de la pompe

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 12NormesNormes européennesharmoniséesSécurité des machines – composants électriques

Page 5 - Stockage

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 138.1 DimensionsPoids des unitésModèle 520SN IP66/NEMA 4XEntraînementseul+ 520R, 520

Page 6 - Description générale

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 149 Procédure d’installation de lapompe9.1 Recommandations généralesUne installation

Page 7 - 7 Consignes de sécurité

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 159.2 Choses à faire et à ne pas faireN’installez pas la pompe dans un endroit confi

Page 8

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 1610 Branchements électriques Le sélecteur de tension est monté dans la plaque decom

Page 9 - 8 Spécifications de la pompe

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 17Si le cordon d’alimentation de secteur ne convient pas à votre installation, il pe

Page 10 - 520SN, modèle IP66/NEMA 4X

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 18Fusible de ligne d’entrée : Fusible àtemporisation de type T2,5A H 250 V20 mm, si

Page 11 - Spécifications de la pompe

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 1911 Liste de référence de démarrageRemarque : Référez-vous également à la section 2

Page 12

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 21 Déclaration de conformitéCette déclaration a été publiée pour les pompes Watson-M

Page 13 - 8.1 Dimensions

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 20 La pompe affiche l’écran de démarrage Watson-Marlow pendant quatre secon-des, su

Page 14 - 9.1 Recommandations générales

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2113 Mises en route ultérieures de lapompe (si la pompe n’est pas enmode redémarrage

Page 15

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2214 Utilisation14.1 Fonctions du clavierToutes les valeurs opérationnelles etles fo

Page 16 - 10 Branchements électriques

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 23 MAX: L’activation de la touche MAX fait tourner la pompe à la vitesse maxi-mum a

Page 17

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 24 MAX et HAUT : règle la pompe sur la vitesse maximum admissible. MAX et BAS : rè

Page 18

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2514.4 Retour paramètres usineIl est possible de retourner au Setup par défaut spéci

Page 19

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2614.7 Redémarrage automatiqueCette pompe possède une fonction de redémarrage automat

Page 20

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2714.8 Vitesse maximum admissiblePour spécifier la vitesse maximum admissible : Appu

Page 21

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 2815 MemoDoseChaque fois que la pompe est mise en marche en utilisant la touche STAR

Page 22 - 14 Utilisation

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 29Pour répéter la dose La pompe a enregistré le nombre de tours de tête de pompe re

Page 23

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 33 Garantie de cinq ansPompes 520, pompes 620 et pompes 720 Pour toute pompe 520, 62

Page 24 - 14.3 Bip sonore du clavier

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3015.1 Modification de la vitesse de dosageL’opérateur doit quitter MemoDose pour mo

Page 25 - 14.6 Rétroéclairage

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3116 Calibrage du débitLa pompe peut afficher le débit en millilitres par minute ou

Page 26 - 14.7 Redémarrage automatique

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 32 Utilisez les touches HAUT et BAS pour saisir le volume mesuré du fluidepompé. App

Page 27 - 14.10 Sens de rotation

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3317 Dépose et réinstallation dumodule 520NPour déposer le module étanche 520N :Le mo

Page 28 - 15 MemoDose

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 34 Vérifiez que la bande d’étanchéité est bien insérée dans sa rainure, sur la faced

Page 29 - Pour répéter la dose

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3518.1 Codes d’erreurSi une erreur interne se produit, l’écran d’erreur s’affiche en

Page 30

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3619 Maintenance de l’entraînement Il n’y a aucun composant réparable par l’utilisat

Page 31 - 16 Calibrage du débit

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3721 Têtes de pompe 520R, 520R2 et520REIdentification des composants520R/520R2 520RE

Page 32 - 16.1 Sortir

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 3821.1 Positionnement, dépose etréinstallation de tête de pompeLe stator de tête de

Page 33

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 39Dépose du rotor Enlevez les tuyaux de la tête de pompe. Ouvrir le capuchon flexi

Page 34 - 18 Guide de dépannage

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 44 Déballage de la pompeDéballez tous les composants avec soin en conservant l’embal

Page 35 - 18.1 Codes d’erreur

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4022 Mise en marche des têtes depompe 520R, 520R2 et 520RE22.1 Ouverture du capot de

Page 36 - 20 Pièces de rechange de

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4122.2 520R et 520R2 : Montage du tubeLes têtes de pompe à tubage continu 520R sont

Page 37 - Identification des composants

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 42 Les pinces de maintien du tube à ressort doivent serrer le tube suffisammentpour

Page 38 - Repositionnement du stator

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4322.4 Montage de l’élément 520RE Les têtes de pompe 520RE à tubage sont réglées en

Page 39 - Pose du rotor

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 44Vérifiez que le manchon du raccord conique de l’élémentà installer est de la même

Page 40

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4522.5 Branchement de l’élément 520RE Sélectionnez le tube adéquat et branchez-le au

Page 41

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4623 Maintenance des têtes de pompe520R, 520R2 et 520RE Dans le cadre du nettoyage

Page 42

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 47Guide général de nettoyage avec solvants24 Réglage des rotors des têtes depompe 52

Page 43

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4825 Pièces détachées de tête depompeLes composants peuvent être commandés individue

Page 44

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 4926 DébitsConditions de pompagePour la consistance et la précision de la performanc

Page 45 - ⁄4 de pouce

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 5StockageCe produit a une longue durée de vie en entrepôt. Il faut cependant vérifie

Page 46 - 520R, 520R2 et 520RE

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 50520RELes valeurs de performance des 520REL et 520REM ont été enregistrées avec une

Page 47

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 51Tube continu520R Fluorel (ml/min)Plage devitesses1,6mm 3,2mm 4,8mm 6,4mm 8,0mm520S

Page 48

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 52Eléments520REL Neoprene, Sta-Pure, Chem-Sure, Pumpsil(ml/min)520REL Marprene / Bio

Page 49 - 26 Débits

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 53Courbes de performanceTube continu Marprene, paroi de 1,6 mm, 200 tr/pm, rotation

Page 50 - Durée de vie du tube

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 54Tube continu Marprene, paroi de 2,4 mm, 200 tr/pm, rotation en sens horaireTube co

Page 51 - Tube continu

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 55Elément TL Marprene, 0-2 bars (0-30 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horaire

Page 52 - Eléments

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 56Elément TH Marprene, 4-7 bars (60-100 psi), 200 tr/pm, rotation en sens anti-horai

Page 53 - Courbes de performance

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 5727 Références des pièces et tubesTubes de 1,6 mm d’épaisseur de paroi pour têtes d

Page 54

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 58Tubes de 2,4 mm d’épaisseur de paroi pour têtes de pompe 520R2mm pouces # Marprene

Page 55

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 59Eléments de 2,4 mm d’épaisseur de paroi pour têtes de pompe520REEléments de 0-2 ba

Page 56

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 66 Pompes péristaltiques -Description généraleLes pompes péristaltiques sont les pom

Page 57

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 6028 Accessoires de pompage pour lasérie 520Accessoire Description NomenclatureCompa

Page 58

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 6129 Marques commercialesWatson-Marlow, Bioprene, Pumpsil, LoadSure and Marprene son

Page 59

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 6232 Certificat de décontaminationEn conformité avec la Loi sur la santé et la sécur

Page 60 - avec les

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 77 Consignes de sécuritéPour des raisons de sécurité, cette pompe et le tube sélecti

Page 61 - 29 Marques commerciales

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 8La tête de pompe contient des organes mobiles. Avant d’ouvrir le capot deprotection

Page 62

Manuel d’utilisation des pompes Watson-Marlow 520SN IP66/NEMA 4X 98 Spécifications de la pompeLes étiquettes apposées à l’arrière de la pompe indique

Comments to this Manuals

No comments