Watson-Marlow 620DuN manuals

Watson marlow 620DuN User Manual (112 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.97 MB |

French

Table of contents

Watson-Marlow

1

Pompes 620DuN / 620Du

1

Sommaire

1

1 Déclaration de conformité

3

3 Garantie de cinq ans

3

4 Déballage de la pompe

4

6 Pompes péristaltiques –

5

Description générale

5

7 Consignes de sécurité

6

8 Spécifications de la pompe

8

Spécifications de la pompe

10

8.1 Pression

12

8.2 Dimensions

13

9 Procédure d’installation

14

10 Branchement sur circuit

16

14 Utilisation manuelle

20

14.2 Vitesse

22

14.3 Sens de rotation

23

14.4 Verrouillage du clavier

23

14.5 Bip sonore du clavier

23

14.7 Fond d’écran lumineux

24

14.8 Redémarrage automatique

24

15 Menu principal

25

Détails Sortie Broche

26

MemoDose

26

18 Setup

31

18.1 Ajustage

32

18.2 Analogique

33

18.2.1 Entrée 1 – vitesse

34

18.2.3 Ajustage

36

18.2.4 Quitter

36

18.3 Affichage

36

18.4 ID de la pompe

37

18.5 Baud

38

18.6 Bits d’arrêt

38

18.7 Xon/Xoff

38

18.8 Unités de débit

39

18.9 Durée de fonctionnement

40

18.10 Sorties

40

18.11 Arrêt à distance

42

18.12 Redémarrage automatique

43

18.15 Défilement

45

18.16 Date et heure

45

18.17 Fond d’écran lumineux

46

18.18 ROM

46

18.19 Langue

47

18.20 Valeurs par défaut

47

18.21 Bip sonore

48

18.22 Code de sécurité

49

19 Détails Sortie Broche

50

20 MemoDose

52

21 Quitter

54

22.2 Câblage

56

22.4 Réglage progressif :

60

22.7 Entrée Marche/Arrêt

62

22.10 Entrée MemoDose

63

22.12 Sorties 1, 2, 3, 4

64

22.13 Tensions d’alimentation

64

22.14 Entrée RS485

65

Contrôle RS232

67

Câblage de base RS232

67

23.2 Réglage progressif :

69

23.5 Entrée Marche/Arrêt

71

23.8 Entrée MemoDose

72

Numéro broche

73

23.10.1 Sortie logique 1

74

23.10.2 Sortie logique 2

75

23.10.3 Sortie logique 3

76

23.10.4 Sortie logique 4

76

23.11 Tensions d’alimentation

77

24 Utilisation et contrôle

78

Arrêt d’urgence

81

26 Guide de dépannage

83

26.1 Codes d’erreur

84

27 Maintenance de la commande

85

28 Pièces de rechange de la

85

620RE4 MarkII et 620R MarkII

86

620RE4 et 620R

87

620RE, 620RE4 et 620R

87

620RE et 620RE4

89

30 Performances de 620RE

97

Unités métriques (SI)

98

Unités anglo-saxonnes (US)

99

31 Références du tube continu

100

Pression et viscosité

103

34.1 Débits de 620L et 620LG

108

36 Marques de fabrique

111

Watson marlow 620DuN User Manual (112 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.84 MB |

Italian

Table of contents

Watson-Marlow

1

Pompe 620DuN / 620Du

1

Sommario

1

1 Dichiarazione di conformità

3

3 Garanzia di 5 anni

3

4 Apertura imballaggio pompa

4

5 Restituzione delle pompe

5

7 Note sulla sicurezza

6

8 Specifiche della pompa

8

Peso unità

10

Specifiche della pompa

10

Normative

11

8.1 Capacità pressione

12

8.2 Dimensioni

13

9.1 Consigli generali

14

9.2 Cosa fare e cosa evitare

15

Codifica conduttori

16

Gestione velocità

18

13 Inserimento in cicli di

19

14 Funzionamento manuale

20

14.2 Velocità

22

14.3 Direzione

22

14.4 Blocco tastiera

23

14.5 Bip tastiera

23

14.6 Funzionamento manuale e

23

14.7 Retroilluminazione

24

14.8 Riavviamento automatico

24

15 Menu principale

25

Dettagli piedinatura

26

MemoDose

26

17 Taratura di tubo e testina

28

18 Impostazione

31

18.1 Trim

32

18.2 Analogico

33

18.2.1 Input 1: velocità

34

18.2.3 Trim

36

18.2.4 Esci

36

18.3 Display

36

18.4 I/D pompa

37

18.5 Baud

38

18.6 Bit di stop

38

18.7 Xon/Xoff

38

18.8 Unità di portata

39

18.9 Tempo di lavoro

40

18.10 Output

40

18.11 Arresto a distanza

42

18.12 Riavviamento automatico

43

18.15 Scorrimento

45

18.16 Data e ora

45

18.17 Retroilluminazione

46

18.18 ROM

46

18.19 Lingua

47

18.21 Segnale acustico

48

18.22 Codice di sicurezza

49

19 Dettagli piedinatura

50

Menu Dettagli piedinatura

51

Alternativamente

51

20 MemoDose

52

22 Cablaggio del comando

55

22.2 Cablaggio

56

22.4 Gestione della velocità:

60

22.8 Input di direzione

62

22.9 Input di commutazione

63

22.10 Input MemoDose

63

22.12 Output 1, 2, 3, 4

64

22.14 Input RS485

65

23 Cablaggio del comando

66

Comando RS232

67

Cablaggio RS232 di base

67

23.6 Input di direzione

71

23.7 Input di commutazione

72

23.8 Input MemoDose

72

Numero pin connettore

73

23.10.1 Output logico 1

74

23.10.2 Output logico 2

75

23.10.3 Output logico 3

76

23.10.4 Output logico 4

76

24 Comando e funzionamento

78

Arresto d’emergenza

81

26 Diagnostica dei problemi

83

26.1 Codici di errore

84

MarkII e 620R MarkII

86

620RE4, 620RE

87

620RE4 e 620R

88

620RE e 620RE4

89

Condizioni di pompaggio

97

Sistema metrico (SI)

98

Sistema americano

99

LoadSure 620RE e 620RE4

101

33 Testine 620L e 620LG

102

620L e 620LG

103

34.1 Portata 620L e 620LG

108

34.2 Codici tubi 620L

109

34.3 Codici elementi 620LG

110

36 Marchi di fabbrica

111

37 Avvertenza di non utilizzo

111

38 Documenti pubblicati

111

Watson marlow 620DuN User Manual (112 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 2.08 MB |

Spanish

Table of contents

Watson-Marlow

1

Bombas 620DuN / 620Du

1

Contenido

1

1 Declaración de conformidad

3

3 Garantía de cinco años

3

4 Desembalaje de la bomba

4

5 Devolución – información

5

6 Bombas peristálticas –

5

7 Notas de seguridad

6

Especificaciones de la bomba

10

Pesos de la unidad

10

8.1 Capacidad de presión

12

8.2 Dimensiones

13

9.1 Recomendaciones generales

14

10 Conexión a una fuente de

16

12 Primera puesta en marcha

17

14 Funcionamiento manual

20

14.3 Sentido de giro

22

14.4 Bloqueo del teclado

23

14.5 Pitido del teclado

23

14.6 Funcionamiento manual y

23

14.7 Iluminación de pantalla

24

14.8 Rearranque automático

24

15 Menú principal

25

MemoDose

26

16 Protección del proceso

27

18 Configuración

31

18.1 Compensación

32

18.2 Analógico

33

18.2.1 Entrada 1: velocidad

34

18.2.2 Escalado – carrera

35

18.2.3 Compensación

36

18.2.4 Salida

36

18.3 Pantalla

36

18.5 Baudio

38

18.6 Bits de parada

38

18.7 Xon/Xoff

38

18.8 Unidades de caudal

39

18.9 Tiempo de marcha

40

18.10 Salidas

40

18.11 Parada remota

42

18.12 Rearranque automático

43

18.15 Desplazamiento

45

18.16 Fecha y hora

45

18.17 Iluminación

46

18.18 ROM

46

18.19 Idioma

47

18.20 Ajustes de fábrica

47

18.21 Pitido

48

18.22 Código de seguridad

49

18.23 Salir

50

Alternativamente

51

20 MemoDose

52

21 Salir

54

22.1 Montaje del módulo 620N

55

22.2 Cableado

56

22.10 Entrada MemoDose

63

22.12 Salidas 1, 2, 3, 4

64

22.14 Entrada RS485

65

Control RS232

67

Cableado RS232 básico

67

23.8 Entrada MemoDose

72

Clavija numerada del

73

23.10.1 Salida lógica 1

74

23.10.2 Salida lógica 2

75

23.10.3 Salida lógica 3

76

23.10.4 Salida lógica 4

76

24 Control y funcionamiento

78

Parada de emergencia

81

26 Resolución de problemas

83

26.1 Códigos de error

84

28 Repuestos de accionamiento

85

29 620RE versión II, 620RE4

86

29.3 620RE, 620RE4 y 620R:

87

Condiciones de bombeo

87

29.4 620RE, 620RE4 y 620R:

87

Instalación de la bomba

87

29.5 620RE, 620RE4 y 620R:

88

29.9 620RE, 620RE4 y 620R:

91

Mantenimiento

91

30 620RE, 620RE4 y 620R:

97

Datos de rendimiento

97

30,1 620RE, 620RE4 y 620R:

98

Caudales

98

Velocidad

99

32 Códigos de producto de los

101

(620RE y 620RE4)

101

33 620L y 620LG:

102

Cabezales de bomba

102

33.4 620L y 620LG:

103

Extracción e instalación

103

33.5 620L y 620LG:

105

Colocación del elemento en Y

105

33.6 620L y 620LG: Cuidado y

106

34 620L y 620LG: Datos de

108

35 620: Accesorios de bombeo

110

36 Marcas registradas

111

37 Advertencia sobre la no

111

38 Historial de publicaciones

111

Número de Serie:

112

Watson marlow 620DuN User Manual (112 pages)

Brand: Watson-marlow | Category: Pumps | Size: 1.90 MB |

German

Table of contents

Watson-Marlow

1

Pumpen 620DuN / 620Du

1

1 Konformitätserklärung

3

2 Inkorporationserklärung

3

3 3 Fünf Jahre Gewährleistung

3

4 Pumpe auspacken

4

5 Rücksendung von Pumpen

5

6 Schlauchpumpen – Übersicht

5

7 Sicherheitshinweise

6

8 Pumpenspezifikationen

8

Pumpenspezifikationen

10

8.1 Druckleistung

12

8.2 Abmessungen

13

9.1 Allgemeine Empfehlungen

14

10 Anschluss an eine

16

Stromversorgung

16

12 Erstmaliges Einschalten

17

Arbeitszyklen

19

14 Handbedienung

20

14.2 Drehzahl

22

14.3 Drehrichtung

22

14.4 Tastenfeldverriegelung

23

14.5 Tastenfeld-Piepton

23

14.7 Hintergrundbeleuchtung

24

14.8 Auto-Neustart

24

15 Hauptmenü

25

Pinanordnung

26

MemoDose

26

16 Verfahrensschutz durch

27

PIN-Nummer

27

17 Pumpenkopf- und Schlauch

28

Kalibrierung

28

18 Setup

31

18.1 Trimmung

32

18.2 Analog

33

18.2.1 Eingang 1: Drehzahl

34

18.2.2 Skalierung – Hub

35

18.2.3 Trimmung

36

18.2.4 Beenden

36

18.3 Anzeige

36

18.4 Pumpe I/D

37

18.5 Baudrate

38

18.6 Stoppbits

38

18.7 Xon/Xoff

38

18.8 Fördermenge-Maßeinheiten

39

18.9 Laufzeit

40

18.10 Ausgänge

40

18.11 Fern-Ausschaltung

42

18.12 Auto-Neustart

43

18.15 Rollen

45

18.16 Datum und Uhrzeit

45

18.17 Hintergrundbeleuchtung

46

18.18 ROM

46

18.19 Sprache

47

18.20 Standardeinstellungen

47

18.21 Piepton

48

18.22 Sicherheitscode

49

19 Pinanordnung

50

Das Pinanordnungsmenü

51

Alternative

51

20 MemoDose

52

20.1 Dosierdrehzahl ändern

53

21 Beenden

54

Steuerung mit dem Modul 620N

55

22.2 Verkabelung

56

22.3 Drehzahl – Analogeingang

59

22.5 Drehzahl – Analogausgang

61

22.6 Tacho-Frequenzausgang

61

22.7 Run-/Stopp-Eingang

62

22.8 Drehrichtungseingang

62

22.10 MemoDose-Eingang

63

22.11 Leckerkennungseingang

63

22.12 Ausgänge 1, 2, 3, 4

64

22.13 Versorgungsspannungen

64

22.14 RS485-Eingang

65

Steuerung ohne das Modul 620N

66

RS232-Steuerung

67

RS232-Basisverkabelung

67

23.3 Drehzahl – Analogausgang

70

23.5 Run-/Stopp-Eingang

71

23.6 Drehrichtungseingang

71

23.8 MemoDose-Eingang

72

23.9 Leckerkennungseingang

73

23.10 Pumpenstatusausgänge

74

23.10.1 Logikausgang 1

74

23.10.2 Logikausgang 2

75

23.10.3 Logikausgang 3

76

23.10.4 Logikausgang 4

76

23.11 Versorgungsspannungen

77

26 Fehlersuche

83

26.1 Fehlercodes

84

27 Antriebswartung

85

28 Antriebsersatzteile

85

29 Pumpenköpfe 620RE MarkII

86

620RE4 MarkII und 620R MarkII

86

29.3 620RE, 620RE4 und 620R –

87

Förderbetrieb

87

29.4 620RE, 620RE4 und 620R –

87

Installation der Pumpe

87

29.5 620RE, 620RE4 und 620R –

88

Allgemeiner Betrieb

88

29.6 620RE und 620RE4 –

89

CIP und SIP

94

620RE4 und 620R

95

30 620RE, 620RE4 und 620R –

97

Leistungsdaten

97

30.1 620RE, 620RE4 und 620R –

98

Fördermengen

98

US (imperial)

99

32 LoadSure Schlauchelement

101

33 Pumpenköpfe 620L und 620LG

102

33.4 620L und 620LG –

103

Ausbau und Installation

103

33.5 620L und 620LG –

105

Einlegen des Schlauchs

105

Schlauchbetts

106

33.8 620L und 620LG –

107

Pumpenkopfersatzteile

107

34.2 620L – Schlauchcodes

109

35 Pumpenzubehör – Typ 620

110

36 Markenzeichen

111

Pumpen an Patienten

111

38 Dokumentenhistorie

111

More products and manuals for Pumps Watson-Marlow

Models	Document Type
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Benutzerhandbuch, 37 pages
205S	User Manual Watson-Marlow 205S Benutzerhandbuch, 13 pages
323E	User Manual Watson-Marlow 323E Benutzerhandbuch, 31 pages
DuCoNite 25	User Manual Watson-Marlow DuCoNite 25 Manuale d'uso, 78 pages
520BpN	User Manual Watson-Marlow 520BpN Benutzerhandbuch, 101 pages
825	User Manual Watson-Marlow 825 Benutzerhandbuch, 13 pages
120U/D1	User Manual Watson-Marlow 120U/D1 Manuale d'uso, 35 pages
120U/DV	User Manual Watson-Marlow 120U/DV Manuale d'uso, 35 pages
120U/R	User Manual Watson-Marlow 120U/R Manuale d'uso, 31 pages
323E	User Manual Watson-Marlow 323E Manuale d'uso, 30 pages
Qdos30 Profibus	User Manual Watson-Marlow Qdos30 Profibus Manuale d'uso, 68 pages
520Du	User Manual Watson-Marlow 520Du Manuale d'uso, 107 pages
323Dz	User Manual Watson-Marlow 323Dz Manuale d'uso, 36 pages
520Di	User Manual Watson-Marlow 520Di Manuale d'uso, 151 pages
520U	User Manual Watson-Marlow 520U Manuale d'uso, 94 pages
621CC	User Manual Watson-Marlow 621CC Manuale d'uso, 25 pages
620R	User Manual Watson-Marlow 620R Manuale d'uso, 19 pages
521CC	User Manual Watson-Marlow 521CC Manuale d'uso, 25 pages
505L	User Manual Watson-Marlow 505L Manuale d'uso, 17 pages
720UN	User Manual Watson-Marlow 720UN Manuale d'uso, 81 pages

Watson-Marlow devices