Watson-marlow Varmeca User Manual

Cette notice doit être transmiseà l’utilisateur finalThis manual is to be given tothe end userDieses Handbuch ist an denEndanwender weiterzuleitenEst

8 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable INSTALLATION LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.4 - Cara

9 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable RACCORDEMENTS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 2.3 - Rég

10 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable RACCORDEMENTS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 3.2.3 -

11INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableRACCORDEMENTSLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.013.5.1 - VARMECA

12INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableMISE EN SERVICELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.014 - MISE EN SE

13INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableMAINTENANCELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016 - MAINTENANCE• T

14INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableMAINTENANCELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016.3 - Pièces de re

15INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableEXTENSIONS DE FONCTIONNEMENTLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017

16INSTALLATION ET MAINTENANCEVARMECA - 20Moteur ou moto réducteur à vitesse variableEXTENSIONS DE FONCTIONNEMENTLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017

This manual is to be given tothe end user VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor Installation and maintenance Réf. 3481 - 4.33/c - 09.0

18 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 NOTE LEROY-SOMER reserves th

19 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 • Throughout the manual, th

20 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

21 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor CONTENTS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1 -GENERAL INFORMAT

22 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor GENERAL INFORMATION LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1 - GENE

23 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor GENERAL INFORMATION LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.3.2 -

24 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor INSTALLATION LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.4 - Environme

25 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor CONNECTIONS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 2.3 - Adjusting

26 INSTALLATION AND MAINTENANCE VARMECA - 20 Variable speed motor or geared motor CONNECTIONS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 3.2.3 - P2 conne

27INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorCONNECTIONSLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.013.5.1 - VARMECA - 20 Sin

Cette notice doit être transmiseà l’utilisateur final VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable Installation et maintenance Réf. 34

28INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorCOMMISSIONINGLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.014 - COMMISSIONING• Bef

29INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorMAINTENANCELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016 - MAINTENANCE• All wor

30INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorMAINTENANCELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016.3 - Spare partsPlease

31INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorOPERATING EXTENSIONSLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017 - OPERATING E

32INSTALLATION AND MAINTENANCEVARMECA - 20Variable speed motor or geared motorOPERATING EXTENSIONSLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017.7 - Power sup

Dieses Handbuch ist an denEndanwender weiterzuleiten VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl Inbetriebnahme und Wartung Réf.

34 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 ANMERKUNG LEROY

35 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 • Dieses Symbo

36 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

37 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl I NHALTSVERZEICHNIS LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 0

2 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 NOTE LEROY-SOMER se rés

38 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl ALLGEMEINE INFORMATIONEN LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/

39 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl ALLGEMEINE INFORMATIONEN LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/

40 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl I NSTALLATION LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1

41 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl ANSCHLÜSSE LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 2.3

42 INBETRIEBNAHME UND WARTUNG VARMECA - 20 Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer Drehzahl ANSCHLÜSSE LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 3.2.

43INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlANSCHLÜSSELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.013.5.1 - VARM

44INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlINBETRIEBNAHMELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.014 - INBE

45INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlWARTUNGLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016 - WARTUNG• Al

46INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlWARTUNGLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016.3 - Ersatztei

47INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlFUNKTIONSERWEITERUNGENLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.01

3 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 • Ce symbole signale d

48INBETRIEBNAHME UND WARTUNGVARMECA - 20Motor oder Getriebemotor mit veränderbarer DrehzahlFUNKTIONSERWEITERUNGENLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.01

Estas instrucciones debentransmitirse al usuario final VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable Instalación y mantenimiento Réf.

50 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 NOTA LEROY-SOMER se re

51 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 • Este símbolo indica

52 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

53 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable SUMARIO LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1 -INFORMACIÓN

54 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable INFORMACIÓN GENERAL LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1

55 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable INFORMACIÓN GENERAL LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.

56 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable INSTALACIÓN LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.4 - Cara

57 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable CONEXIONES LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 2.3 - Regul

4 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

58 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO VARMECA - 20 Motor o motorreductor de velocidad variable CONEXIONES LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 3.2.3 - Con

59INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variableCONEXIONESLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.013.5.1 - VARMECA - 2

60INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variablePUESTA EN MARCHALEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.014 - PUESTA EN

61INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variableMANTENIMIENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016 - MANTENIMIENT

62INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variableMANTENIMIENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016.3 - Piezas de

63INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variableAMPLIACIONES DE FUNCIONAMIENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.0

64INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOVARMECA - 20Motor o motorreductor de velocidad variableAMPLIACIONES DE FUNCIONAMIENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.0

Questo manuale deve essere trasmesso all’utente finale VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile Installazione e manutenzione Réf.

66 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 NOTA LEROY-SOMER si r

67 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 • Questo simbolo ind

5 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable SOMMAIRE LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1 -INFORMATION

68 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

69 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile SOMMARIO LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1 -INFORMAZI

70 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile INFORMAZIONI GENERALI LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

71 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile INFORMAZIONI GENERALI LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

72 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile INSTALLAZIONE LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 1.4 - C

73 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile COLLEGAMENTI LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 2.3 - Re

74 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE VARMECA - 20 Motore o motoriduttore a velocità variabile COLLEGAMENTI LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01 3.2.3 -

75INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileCOLLEGAMENTILEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.013.5.1 - VARMECA

76INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileMESSA IN SERVIZIOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.014 - MESSA I

77INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileMANUTENZIONELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016 - MANUTENZIONE

6 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable INFORMATIONS GENERALES LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01

78INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileMANUTENZIONELEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.016.3 - Pezzi di r

79INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileESTENSIONI DI FUNZIONAMENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017

80INSTALLAZIONE E MANUTENZIONEVARMECA - 20Motore o motoriduttore a velocità variabileESTENSIONI DI FUNZIONAMENTOLEROY-SOMERRéf. 3481 - 4.33/c - 09.017

MOTEURS LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCERCS ANGOULÊME N° B 671 820 223S.A. au capital de 131 910 700 Fhttp://www.leroy-somer.com

7 INSTALLATION ET MAINTENANCE VARMECA - 20 Moteur ou moto réducteur à vitesse variable INFORMATIONS GENERALES LEROY-SOMER Réf. 3481 - 4.33/c - 09.01